- Saaymans Vader, Pieter Hendrik -
- Sabbe, Julius Ludovicus Maria
- sabreren
- sacch(arum) cul(inae)
- Sadduceeën
- sagoewir
- Saguntum
- Saïdjahs zang
- saillant
- saillie
- Saint Eloy
- Saleh
- salutaris hostia
- salva reverentia
- salvum fac imperatorem
- sambal-sambalan
- sampirang vella
- Samuel
- Sancta simplicitas
- sanctum sanctorum
- sanga
- sans bourse délier
- sans comparaison
- sans vergogne
- sapada
- Sara
- Saragossa
- Sardou, Victorien -
- sarong
- sassenet
- saturnaliën
- Saul
- sauriërs
- sauve qui peut
- savoir-faire
- sawa, sawah
- sawah tadah
- sbirre
- scabreus
- Scarron, Paul -
- Schaepman, Hillegonda Maria -
- Schaffhausen
- Schepping, De -
- schibboleth of sjibboleth
- Schilperoort, Anna Barbara -
- Schimmelpenninck, Rutger Jan -
- Schmoel
- scholiast
- schorsing
- scie
- Scriverius, Petrus -
- Scyros
- sě'ba
- sě'lamat
- sě'lèndang
- sě'lokan
- sé'wah
- sebah
- sedekah
- Seitenhieb
- seleniet
- Selkirk, Alexander -
- Semiramis
- Seneca, Lucius Annaeus -
- sententieus
- seqq.
- sequelen
- sequester
- sequinen
- servi
- Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal, Markiezin de -
- sewa
- sexaëder
- Sganarelle
- sheeting
- shibboleth
- shirting
- si fractus illabatur orbis, ( impavidum ferient ruinae).
- si monumentum quaeris
- sic illae, non mihi
- sic transit gloria mundi
- sic volo, sic scribas
- sic voluere fata
- Sidon
- Siegenbeek, Matthijs -
- Sijthoff, Albertus Willem -
- Silenus
- similia similibus curantur
- similitudo
- Simoïs
- Simon -
- Sinaï
- singadji
- sinjo
- Sint Eustatius
- Sint Martin
- Sion
- Sire, cessez de vaincre, ou je cesse d'écrire!
- sirih
- Sisera
- sit ut est, aut non sit
- sive
- Siwa
- sjaallong
- Slaven en Vrijen onder de Nederlandsche wet
- Slingelandt, Simon van -
- slothout
- Smalkaldisch Verbond
- smart
- Smout
- sobriquet
- Sodom en Gomorrha
- Sodomsappel
- soedah
- soekoe
- soemboe
- soerat
- soeroehans
- soesoe'hoenan, soenan
- soewassa
- sofisticatie
- Sokrates
- Solferino
- solitairspel
- Solon
- Someren Brandt, Johan van -
- sommiteiten
- somnabule
- Sophokles
- sort
- Spaanse matten
- Spandaw, mr. Hajo Albert -
- Spartacus
- spécialité oblige
- specieus
- Spectator
- spermaceti
- spinozisten
- spinsbek
- Spiritus Hoffmann
- spoliatie
- spondeus
- sri padoeka kandjeng toean besaar
- St Valentine's Day, or the Fair Maid of Perth
- staccato
- stanza
- Steele, Sir Richard -
- steeple-chase
- Stefanus
- Steinbach, Erwin von -
- Storm-van der Chijs, Anna Maria Margaretha -
- strass
- Streit ums Dasein
- strychnine
- style cétacée
- succomberen
- Suchet, Louis Gabriel -
- sudavit et alsit
- Suez
- suffrage
- Suisse
- Sulamite
- summa cum laude
- summum jus, summa iniuria
- supercarga
- supplanter
- Susanna Bronkhorst, Historie van Mejuffrouw -
- susceptible
- suum cuique
- suzerein, suzereiniteit
- Sybariet
- sylf
- syllogisme
- syndic
Smout
: het spotversje op de terechtstelling van een misdadiger te Dordrecht, die doorging voor een basterdzoon van de felle calvinistische predikant Smout, is waarschijnlijk niet van Vondel. De tekst op blz. 22 (VW IV) is overeenkomstig de grote Vondel-uitgave (Amsterdam 1929) deel III, blz. 896. Bij Multatuli, die dit versje uit zijn hoofd zal hebben geciteerd, bevatte de tekst enige onnauwkeurigheden. De bijbehorende noot (zie blz. 92) is ten aanzien van Ds Smout geheel onjuist.