Lijst van correspondenten in alfabetische volgorde
1 april 1886
van
Multatuli, Mimi Douwes Dekker bio
aan
Marie Berdenis van Berlekom (bio)
Volledige Werken. Deel 23. Brieven en dokumenten uit de jaren 1884-1886 (1993)
1 april 1886
Brief van Multatuli en Mimi aan Marie Berdenis van Berlekom. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (⅓) beschreven. (K.B. 's-Gravenhage; fotokopie M.M.) De envelop is bewaard gebleven, geadresseerd aan Mademoiselle Marie Berdenis van Berlekom. Middelburg. (Holland).
Lieve arme Marie, met schrik lees ik daar in de Courant het vreeselyk ongeluk [1.] vreeselyk ongeluk: op 26 maart was te Leiden, na een korte ziekte, Anton Abraham Berdenis van Berlekom plotseling overleden. Deze broer van Marie studeerde medicijnen aldaar. dat U en de Uwen getroffen heeft! Ach, uw arme ouders! Wat er over te zeggen? Troosten is maar leege klank, dat weet ik wel, maar toch - nu, een enkel woord van deelneming! Maar wat baat het? O, ik kan me zoo in uwlieder schrikkelyken toestand verplaatsen. Groet uw bedroefde ouders, en gy, houd U goed, myn beste kind. - Och, wat helpt dat geschryf!
Hartelyk, hartelyk gegroet van Uw deelnemenden vriend
DouwesDekker
N. Ingelheim
1 april 1886
als ge niet juist in deze omstandigheid by Uw ouders moest blyven, zou ik U verzoeken hier te komen. Maar Ge moogt hen nu niet verlaten.
Lieve Marie, wat 'n vreesselyk ongeluk is dat! Die arme jongen! en hoe bitter hard voor uw vader en u allen. kassian! ik doe een hartelyken groet by dien van dek. dag lieve!
MDD-
Schepel