14 februari 1887
Briefkaart van Multatuli aan A. Gorter. Met poststempels Nieder-Ingelheim 14-2-87 en Hamburg-Barmbeck 15-2-87, en geadresseerd aan Herrn [1.] Herrn en Hamburgerstr.: in duitse schrijfletters. Dr. A. Gorter Hamburgerstr [1.] Herrn en Hamburgerstr.: in duitse schrijfletters. 41 Hamburg-Barmbeck. (M.M.)
Wel, beste kerel, ik was bly uw hand te zien, en zoo mooi geschreven! Dat belooft veel goeds? Och, ik hoop zoo hartelyk dat gy heelemaal beter wordt. Gods vinger is duidelyk in dit alles. Hy sloeg u met die kwaal om u praktisch onderricht te geven in 't genezen van anderen.
Wat de schaakparty aangaat, ook ik brand van strydlust. M'n allervriendschappelykst plan is, u te verpletteren. Om te beginnen.
2) Sg1 - f3.... Sb8 - c6.
Dat je nu nog niet verpletterd bent, weet ik wel, maar dat komt [2.] komst: oorspr. gevolgd door wel. 'n beetje later.
Zeg, als ge u te pynlyk voelt laat dan toch asjebl. de party wachten.