Multatuli.online

*16 januari 1875

Brief van Mina Krüseman aan Multatuli en Mimi. (Leven III, blz. 10-11.)

Komt dan getrouwd: de gedrukte tekst heeft getrouw.

Rotterdam, 16 Januari '75.

Dekjes!

triomphe!

Zie hier 't kontrakt. Ik heb alles gedaan gekregen. Den 22^sten Februari zal de eerste opvoering van de Vorstenschool plaats hebben, zoo mogelijk te Utrecht of Leiden. Mijn élèvetje zal Hanna wezen en aan den droit d'auteur zal behoorlijk voldaan worden. Ook zal het stuk geheel Nederland door vertoond worden en niet uitsluitend voor épiciers en courantiers gespeeld worden.

Verlangt gij nog iets? Zeg 't. ‘Ce que femme veut,’ enz.

De Directie zal u uitnoodigen hier te komen om de repetities bij te wonen. Komt dan getrouwd als-je-blieft!

O, als jullie alles wist was je al getrouwd, je zoudt 't voor mij gedaan hebben, als je 't om geen andere reden had gedaan!

Adieu; niemand mag nog iets vermoeden van onze plannen, daar wij dan de zalen niet zouden krijgen en men ons op alle manieren in de wielen zou rijden. - Spreekt dus niemand over dit kontraktje en zendt 't mij s.v.p. per omgaande terug.

Mina

Het kontrakt.

Overeenkomst, onder de navolgende bepalingen gesloten tusschen Mejuffrouw Mina Krüseman, wonende te Brussel, ter eener zijde, en A.J. Le Gras, W.J. van Zuylen en J.M. Haspels, tooneelbestuurders der Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-vereeniging ter andere zijde.

1^o Mina Krüseman verbindt zich om bij het tooneelgezelschap van Le Gras, Van Zuylen en Haspels voornoemd, te spelen de rol van Louise in Multatuli's Vorstenschool, en zulks in alle steden, waar genoemde Tooneelbestuurders geraden achten dit stuk met haar op te voeren.

2^o Le Gras, van Zuylen en Haspels verbinden zich om aan Mina Krüseman daarvoor te betalen een som van één honderd vijf en twintig gulden (f125) per voorstelling, zonder meer. Reis en verblijfkosten voor rekening van Mina Krüseman.

3^o Mina Krüseman verbindt zich om van af Vrijdag 29 Januari 1875 zich ter beschikking van Tooneelbestuurders te stellen tot het houden van repetitiën, zonder daarvoor op eenige vergoeding aanspraak te hebben.

4^o Contractanten verbinden zich Multatuli's Vorstenschool voor de eerste maal te spelen op Maandag 22 Februari 1875. De eerste opvoering zal niet te Rotterdam, maar elders plaats hebben.

5^o Mina Krüseman verklaart zich gemachtigd met Le Gras, van Zuylen en Haspels af te sluiten en overeenkomst voor Mejuffrouw Elize Baart, wonende te Brussel, waarbij Elize Baart zich verbindt in bovengenoemde opvoeringen van Multatuli's Vorstenschool de rol van Hanna te zullen spelen.

6^o Le Gras, van Zuylen en Haspels verbinden zich aan Elize Baart daarvoor te betalen eene som van vijftig gulden (f50) per voorstelling, zonder meer. Reis- en verblijfkosten voor rekening van Elize Baart.

7^o De overige bepalingen van deze overeenkomst, die op Mina Krüseman betrekking hebben, zijn geldende voor Eliza Baart.

8^o Voor de opvoering van Multatuli's Vorstenschool zal door Le Gras, van Zuylen en Haspels aan den auteur worden uitgekeerd een som van vijf en twintig gulden (f25) per voorstelling.

9^o Bij eventueele geschillen over de opvatting van deze overeenkomst, verbinden contractanten zich nimmer de beslissing der rechterlijke macht in te roepen, maar zich te onderwerpen aan de uitspraak van drie Arbiters. De contractanten kiezen elk één arbiter, en deze twee kiezen gezamenlijk een derde. De uitspraak moet plaats hebben acht dagen nadat de arbiters hun mandaat hebben aanvaard. In ieder geval verbinden contractanten zich al hun verplichtigen na te komen tot tijd en wijle de uitspraak door arbiters heeft plaats gehad. Diegene der contractanten, welke vol-gens de uitspraak der arbiters het contract verbroken heeft, betaalt daarvoor ten behoeve van de andere eene som van drie duizend guldens.

10^o Deze overeenkomst expireert medio Mei 1875.

Aldus gedaan en in duplo geteekend te Rotterdam den 16 Januari 1875.

Mina Krüseman.

A.J. Le Gras, W.J. van Zuylen en J.M. Haspels.