Volledige Werken. Deel 15. Brieven en dokumenten uit de jaren 1872-1873
[5 augustus 1871 Beoordeling van Specialiteiten door Busken Huet]
[1 januari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[2 januari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[3 januari 1872 Brief van Multatuli aan Huisman]
[4 januari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[6 januari 1872 Brief van Tine aan Potgieter]
[7 januari 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[9 januari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[12 januari 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[14 januari 1872 Beoordeling van Millioenen-studiën]
[26 januari 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[27 januari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[28 januari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[28 januari 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[29 januari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[29 januari 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[29 januari 1872 Brief van Stéphanie aan Potgieter]
[31 januari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[31 januari 1872 Tine int 200 francs]
[31 januari 1872 Brief van Tine aan Potgieter]
[2 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[7 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[9 februari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[9 februari 1872 Artikel over Max Havelaar als toneelstuk]
[10 februari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[11 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[12 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[12 februari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[14 februari 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[16 februari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[18 februari 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[19 februari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[20 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[21 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[21 februari 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[23 februari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[24 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[24 februari 1872 Ironisch artikel over Atjeh in de Sneeker Courant]
[26 februari 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 februari 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[27 februari 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[28 februari 1872 Brief van Edu aan Potgieter]
[29 februari 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[29 februari 1872 Brief van Van Helden aan Multatuli en Mimi]
[1 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[1 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[1 maart 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[2 maart 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[3 maart 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[3 maart 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[4 maart 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[4 maart 1872 Circulaire van Funke]
[5 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[7 maart 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[7 maart 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[8 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[8 maart 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[8 maart 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[12 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[14 maart 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[15 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[19 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[20 maart 1872 Brief van Multatuli aan Utrechts Studentendispuut]
[21 maart 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[21 maart 1872 Artikel in de Schager Courant]
[22 maart 1872 Brief van Kallenberg vd Bosch aan Potgieter]
[22 maart 1872 Bericht over Jacob de Vletter]
[23 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[25 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[25 maart 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[26 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[27 maart 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[27 maart 1872 Ingezonden Stuk van Bergsma over J. de Vletter]
[28 maart 1872 Bericht over Jacob de Vletter]
[29 maart 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[30 maart 1872 Bericht over Jacob de Vletter]
[1 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[april 1872 Brief van Van Plettenberg aan Waltman]
[4 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 april 1872 Ingezonden Stuk van Bergsma]
[6 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[6 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[6 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[8 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[9 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 april 1872 Brief van Van Plettenberg aan Waltman]
[11 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[11 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[12 april 1872 De Bruid daarboven vierde druk verschijnt]
[13 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[13 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[14 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[16 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[17 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[18 april 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[19 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[20 april 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[Bijlage Sierlijk Maleisch door Roorda van Eysinga]
[26 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[28 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[28 april 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[30 april 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[30 april 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[3 mei 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[3 mei 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[6 mei 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[8 mei 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[8 mei 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[12 mei 1872 Brief van Busken Huet aan Potgieter]
[13 mei 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[mei 1872 Kwitantie van Van Plettenberg]
[15 mei 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[16 mei 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[17 mei 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[20 mei 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[20 mei 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[21 mei 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[23 mei 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[24 mei 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[27 mei 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[28 mei 1872 Beoordeling van Ideën III in De Vrije Gedachte]
[31 mei 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[4 juni 1872 Brief van Multatuli aan Feringa]
[4 juni 1872 Thorbecke overlijdt]
[5 juni 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[6 juni 1872 Beoordeling van De Bruid daarboven]
[8 juni 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[10 juni 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[10 juni 1872 Brief van Tine aan Potgieter]
[11 juni 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[11 juni 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[25 juni 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[27 juni 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[28 juni 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[28 juni 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[28 juni 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[29 juni 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[Bijlage Mededelingen van Mimi over Dr. Riecke]
[29 juni 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[30 juni 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[1 juli 1872 Brief van Tine aan Stéphanie]
[3 juli 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[5 juli 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 juli 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[5 juli 1872 Tine int tweehonderd francs]
[6 juli 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[6 juli 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[6 juli 1872 Jacob de Vletter overlijdt te Rotterdam]
[Bijlage Multatuli's oordeel over De Vletter]
[8 juli 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[9 juli 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[11 juli 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[12 juli 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[12 juli 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[13 juli 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[13 juli 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[15 juli 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[17 juli 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[20 juli 1872 Tine int tweehonderd francs]
[22 juli 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[22 juli 1872 Funke in Wiesbaden]
[26 juli 1872 Brief van Multatuli aan Van Plettenberg]
[26 juli 1872 Brief van Van Plettenberg aan Waltman]
[27 juli 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[27 juli 1872 Brief van Multatuli aan Quack e.a.]
[27 juli 1872 Brief van Blaauw aan Waltman]
[28 juli 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[29 juli 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[31 juli 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[31 juli 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[1 augustus 1872 Kwitantie van Van Plettenberg]
[3 augustus 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[5 augustus 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[6 augustus 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[7 augustus 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[8 augustus 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[10 augustus 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 augustus 1872 Brief van Multatuli aan De Geyter]
[17 augustus 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[21 augustus 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[21 augustus 1872 Brief van Multatuli aan De Geyter]
[21 augustus 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[23 augustus 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[25 augustus 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[25 augustus 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[25 augustus 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[26 augustus 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 augustus 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[augustus 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[1 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[1 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[1 september 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[1 september 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[3 september 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[8 september 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[9 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[9 september 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[10 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 september 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[13 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[13 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[15 september 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[16 september 1872 Brief van Tine aan Potgieter]
[17 september 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[Bijlage Herinneringen van Multatuli aan Natal]
[september 1872 Herinnering aan de jaren '40]
[17 september 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[18 september 1872 Advertentie inzake de Multatuli-Commissie]
[18 september 1872 Multatuli schrijft de Brief aan den Koning]
[19 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[19 september 1872 Brief van Mimi aan Funke]
[20 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[21 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[21 september 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[21 september 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[22 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[24 september 1872 Brief aan den Koning en Ideën IV verschijnen]
[24 september 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[26 september 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[26 september 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[26 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 september 1872 Kritiek in Algemeen Handelsblad]
[27 september 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[27 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[28 september 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[29 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[30 september 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[30 september 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[1 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[1 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[1 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[3 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[4 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[4 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Van Helden]
[4 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[5 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[6 oktober 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[7 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[9 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 oktober 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[10 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[11 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[12 oktober 1872 Bespreking van Vorstenschool in NRC]
[13 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[14 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[15 oktober 1872 Ideën I, vijfde druk, verschijnt]
[oktober 1872 Beoordeling van De bruid daarboven]
[oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[oktober 1872 Kritiek op de Brief aan den Koning in Leeskabinet]
[19 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[19 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[21 oktober 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[22 oktober 1872 Ideën IV, tweede stuk, verschijnt]
[24 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[24 oktober 1872 De Arnhemsche Courant over Vorstenschool]
[28 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Van Hall]
[28 oktober 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[oktober 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[30 oktober 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[2 november 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[2 november 1872 Onze Tolk over Vorstenschool]
[5 november 1872 Ideën I, vijfde druk, verschijnt]
[november 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[7 november 1872 De Brief aan den Koning in De Locomotief]
[9 november 1872 Busken Huet over Vorstenschool in de Javabode]
[13 november 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[15 november 1872 Ideën II en III, vijfde druk, verschijnen]
[november 1872 Artikel van D. Post in Vox Studiosorum]
[16 november 1872 Bericht in Het Vaderland]
[20 november 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[22 november 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[22 november 1872 Brief van Multatuli aan D. Post]
[22 november 1872 Brief van Multatuli aan D. Post]
[22 november 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[22 november 1872 Ideën II, vijfde druk, verschijnt]
[23 november 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[23 november 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[23 november 1872 Onze Tolk over Vorstenschool]
[23 november 1872 Vosmaer over Vorstenschool in Ned. Spectator]
[24 november 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[25 november 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 november 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 november 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[26 november 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[26 november 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[26 november 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[26 november 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[27 november 1872 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[27 november 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[28 november 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[28 november 1872 Brieven over letterkunde in De Locomotief]
[29 november 1872 Brief van Multatuli aan Waltman]
[29 november 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[29 november 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[30 november 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[30 november 1872 Vosmaer over Vorstenschool in Ned. Spectator]
[2 december 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[3 december 1872 Millioenen-studiën, 2e en 3e stuk, verschijnt]
[5 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[5 december 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[6 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[6 december 1872 Brief van Stéphanie aan Potgieter]
[7 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[9 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[11 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[11 december 1872 Brief van Potgieter aan Van Vloten]
[12 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[14 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[14 december 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[15 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[16 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[16 december 1872 Brief van Tine aan Potgieter]
[19 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[19 december 1872 Brief van Kallenberg vd Bosch aan Potgieter]
[20 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[20 december 1872 Brief van Funke aan Multatuli]
[21 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[21 december 1872 Aantekeningen in het Memoriaal]
[22 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[22 december 1872 Kritiek op Ideën in Onze Tolk]
[23 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[23 december 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[24 december 1872 Brief van Multatuli aan Funke]
[24 december 1872 Ideën IV, derde stuk, verschijnt]
[24 december 1872 Brief van Cohen Stuart aan Multatuli]
[26 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[26 december 1872 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[27 december 1872 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[27 december 1872 Bericht in de Deventer Courant]
[december 1872 Brief van Multatuli aan Cohen Stuart]
[30 december 1872 Opvoering Vorstenschool te Deventer]
[1 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[1 januari 1873 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[1 januari 1873 Brief van Stéphanie aan Potgieter]
[2 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[2 januari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[3 januari 1873 Ideën IV, derde aflevering, verschijnt]
[4 januari 1873 Brief van Wintgens aan Multatuli]
[4 januari 1873 Brief van Vosmaer aan Funke]
[5 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[5 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[6 januari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[6 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[6 januari 1873 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[7 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[7 januari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[7 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[8 januari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[9 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[9 januari 1873 Bericht in Asmodée]
[10 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[11 januari 1873 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[12 januari 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[12 januari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[12 januari 1873 Brief van Tine aan Potgieter]
[15 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[17 januari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[22 januari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[23 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[24 januari 1873 Brief van Multatuli aan Van der Ghinst]
[24 januari 1873 Brief van Multatuli aan Post]
[24 januari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[27 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[28 januari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[28 januari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[29 januari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[29 januari 1873 Brief van Stéphanie aan Potgieter]
[30 januari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[30 januari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[31 januari 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[31 januari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[31 januari 1873 Bericht over verkoop Max Havelaar]
[1 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[4 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[4 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[6 februari 1873 Huisman overlijdt]
[6 februari 1873 Het publiek en het genie in Nieuws v.d. Dag]
[6 februari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[7 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[7 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[7 februari 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[7 februari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[8 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[8 februari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[8 februari 1873 Aanbiedingscirculaire]
[9 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[9 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[9 februari 1873 Bericht in de Amsterdamsche Courant]
[10 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 februari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[12 februari 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[15 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[februari 1873 Artikel in Stemmen van de Waarheid]
[17 februari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[19 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[19 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[20 februari 1873 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[21 februari 1873 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[22 februari 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[22 februari 1873 Brief van D. Los aan Funke]
[23 februari 1873 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[25 februari 1873 Brief van Kallenberg vd Bosch aan Potgieter]
[28 februari 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[28 februari 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[februari 1873 Multatuli, de Natie en Thorbecke in Vox]
[1 maart 1873 Artikel in de Sneeker Courant]
[2 maart 1873 Brief van Mimi aan Funke]
[3 maart 1873 Artikel betreffende Atjeh in Het Vaderland]
[4 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[4 maart 1873 Artikel betreffende Atjeh in Het Vaderland]
[5 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 maart 1873 Aantekeningen in Memoriaal]
[5 maart 1873 Brief van Cohen Stuart aan Multatuli]
[5 maart 1873 Artikel betreffende Atjeh in Het Vaderland]
[maart 1873 Beoordeling van Vorstenschool door Van Hall]
[6 maart 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[Bijlage Brief van Aaltje Duursma aan Funke]
[6 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[6 maart 1873 Artikel in Asmodée]
[7 maart 1873 Brief van Funke aan Multatuli en Mimi]
[8 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[10 maart 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[11 maart 1873 Brief van Multatuli aan Van Hall]
[13 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 maart 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[Bijlage Brief van Aaltje Duursma aan Funke]
[maart 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[maart 1873 Multatuli, de Natie en Thorbecke in Vox]
[17 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[18 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[18 maart 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[20 maart 1873 Brief van A.C. Wertheim aan Multatuli]
[21 maart 1873 Ideën V, eerste aflevering, verschijnt]
[22 maart 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[23 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[23 maart 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[23 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[23 maart 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[Bijlage Brief van Aaltje Duursma aan Funke]
[24 maart 1873 Ingezonden Stuk van Mina Krüseman]
[24 maart 1873 Advertentie Ingezonden Stuk van Mina Krüseman]
[24 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[25 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[25 maart 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[maart 1873 Huishoudelijke aantekeningen]
[26 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[27 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[27 maart 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[27 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[27 maart 1873 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[28 maart 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[29 maart 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[maart 1873 Multatuli schrijft aan Mina Krüseman]
[1 april 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 april 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 april 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[5 april 1873 Brief van Mina Krüseman aan Multatuli]
[9 april 1873 Veroverings-politiek in Sneeker Courant]
[11 april 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[april 1873 Beoordeling van Ideën IV in Leeskabinet]
[15 april 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[15 april 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[16 april 1873 Aantekeningen in Mimi in Dagboek]
[17 april 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[19 april 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[19 april 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[20 april 1873 Aantekeningen van Mimi in Dagboek]
[23 april 1873 Artikel in de Sneeker Courant]
[24 april 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[25 april 1873 Ideën V, tweede aflevering, verschijnt]
[27 april 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[1 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[4 mei 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[5 mei 1873 Brief van Multatuli aan Waltman]
[5 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 mei 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[7 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[7 mei 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[7 mei 1873 Hart en koffie in Sneeker Courant]
[9 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[9 mei 1873 Brief van Mina Krüseman aan Mevrouw K.]
[12 mei 1873 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[12 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[12 mei 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[12 mei 1873 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[13 mei 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[Bijlage Brief van D. Los aan Funke]
[14 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[14 mei 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[14 mei 1873 Artikel in het Studenten Weekblad]
[15 mei 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[17 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[18 mei 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[19 mei 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[20 mei 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[20 mei 1873 Brief van Multatuli aan Roorda van Eysinga]
[21 mei 1873 Twee artikelen in Studenten Weekblad]
[26 mei 1873 Brief van Multatuli aan Gerdessen]
[28 mei 1873 Aantekeningen in het Memoriaal]
[29 mei 1873 Brief van Multatuli aan Rademacher]
[30 mei 1873 Ideën V, derde aflevering, verschijnt]
[31 mei 1873 Brief van Roorda van Eysinga aan Multatuli]
[31 mei 1873 Vlugmaren in de Ned. Spectator]
[4 juni 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[5 juni 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[6 juni 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
[7 juni 1873 Brief van Multatuli aan Funke]
[11 juni 1873 Brief van Funke aan Multatuli]
In memoriam Henri A. Ett Rotterdam, 4 augustus 1908 - Delft 6 oktober 1982
Nalezing 1871
V.W. XIV, blz. 346-347
De tekst van uittreksel uit de 1000 tot en met Dat moet ik afwachten behoort bij de brief van Multatuli aan H.H. Huisman, d.d. 15 januari 1871, en moet dus geplaatst worden op blz. 371.
V.W. XIV, blz. 373
kassi makaran: bedankt voor het eten; lees:
Kassi makanan: dien het eten op (mal.)
V.W. XIV, blz. 374
Kassi makaran: lees Kassi makanan.
V.W. XIV, blz. 598
[5 augustus 1871
Beoordeling van Specialiteiten door Busken Huet]
5 augustus 1871
Beoordeling van Duizend en eenige hoofdstukken over Specialiteiten door Cd. Busken Huet. Java-bode, no. 183. (K.B. 's-Gravenhage; fotokopie M.M.) Deze beoordeling is, met ondergeschikte wijzigingen, herdrukt in Litterarische Fantasien en Kritieken, deel XV.
Mengelwerk.
Uit Wiesbaden
- Hebt ge wel eens zien straatvegen?
- Niet zoo vaak als ik in 't belang der zindelykheid wenschen zou. Maar toch nu en dan.
- Voeldet ge niet soms den lust in u opkomen zoo'n hem of haar den bezem uit de hand te rukken, en eens te wyzen hoe men behoort te vegen?
- Dikwyls.
- Veegden alzoo, naar 't ideaal dat gy u schept van straatvegen, die menschen goed?
- Met de hand op 't hart, by myne ziel en zaligheid, op eer en geweten, in tegenwoordigheid van goden en menschen... neen!
- Zeer wel. Dit geconstateerd zynde, vraag ik u, of ge zoo'n straatveger in staat oordeelt u een regtskundig advies te geven, uw kinderen van kinkhoest te genezen, de schulden van den Staat te delgen, boekdrukkunsten uit te vinden, Amerika's te ontdekken, enz. enz.?
- Met hand, hart, ziel, enz.... alles als voren: neen!
- Welnu zoo'n veger die niet vegen kan, en geen ander vak verstaat dan niet te kunnen vegen, is eene specialiteit.’
Dit is het thema (bladz. 25), op hetwelk Multatuli in een uit Wiesbaden gedagteekend boekje (April 1871), vaak geheele bladzijden achter elkander, geestig doordraaft. [*] Duizend-en-eenige hoofdstukken over specialiteiten, door Multatuli. Delft, J. Waltman Jr. 1871. De gelegenheid om met eene of meer daarvan deze aankondiging op te vrolijken, zou, als zij niet reeds gevonden was, ligt gezocht kunnen worden. Zal het nageslacht het gros der tijdgenooten toestemmen, dat Multatuli in Max Havelaar alles, of voor het minst al het beste gegeven heeft, wat hij had? Zou het niet kunnen gebeuren, dat een klein getal lezers, geduldiger dan de groote menigte, in de massa zijner verdere geschriften aderen ontdekte en waardeerde, die den toets van een geoefend oordeel vooral niet minder goed kunnen doorstaan dan de koffijveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappij? Nog een paar van die vragen, een paar bedenkingen daarnevens, en wie zich voorgenomen had de stelling vol te houden, zou de bewijsplaatsen voor het grijpen hebben.
In dit nieuwe geschrift, dat even als enkele vorige den gang van een betoog aanneemt, stelt de schrijver zich voor eene eerlijke begrafenis te bezorgen aan een van de meest gebruikelijke uitheemsche stoplappen onzer journalistiek. Hij had kunnen kiezen: Cassio, I love thee; but never more, be officer of mine. of wel: Nourri dans le sérail, j'en connais les détours. Doch in verband met zijn onderwerp gaf hij de voorkeur aan de formule, welke insgelijks als bestorven ligt in den mond onzer dagbladschrijvers: The right man on the right place. Zeer ondeugend beweert hij daarvan: ‘Men zegt - maar hier moet ik ernstig aandringen op geheimhouding - men zegt dat ergens in ons land een redacteur bezig is met het schrijven van een hoofdartikel, waarin dit tes-timonium van hedendaagsch savoir faire maar driemaal zal voorkomen’ (bladz. 4). Op den bodem dier telkens terugkeerende spreuk vindt hij de vergoding der specialiteiten, en gaat dan aantoonen hoe vooral in de staatkunde, bij het doen van keuzen voor de Tweede Kamer, de specialiteiten-jagt op verwaarlozing van 's lands algemeene belangen uitloopt.
Gelooft Multatuli, dat die betoogvorm tot lezen uitlokt? Gelooft hij, dat een parlement zonder specialiteiten, eene wetenschap zonder specialiteiten, een goed parlement of eene goede wetenschap zou zijn? Vermoedelijk hecht hij zoo min waarde aan de stelling zelve, welke hij zich voornam te verdedigen, als aan hare inkleeding. Deze herinnert te zeer aan de zwakke zijde onzer ouderwetsche nutsverhandelingen om fraai te kunnen heeten; gene is, tenzij men haar karikaturiseert, zoo onomstootelijk waar, dat zij geen betoog behoeft. Doch een schrijver, die veel op het hart heeft, gevoelt somtijds behoefte aan een kader; en als hij in zulke oogenblikken vruchteloos bij de fantasie heeft aangeklopt, gaat hij heen en behelpt zich met de logica. Geheel en al ongestraft blijft die eigenzinnigheid niet, en met hoe veel geest hij zijn opstel ook kruide, de betoogtrant is van nature een tweelingbroeder der langwijligheid. Maar daar staat tegenover, dat zoo men ondanks Minerva vruchteloos beproeft te profeteren, het toch niet aangaat te vergen, dat Apollo's boog steeds gespannen zal zijn. Er zien in Holland zoo weinig boeken het licht, welke van oorspronkelijkheid getuigen, dat men zich aan Multatuli's geschriften ook dan verkwikt, als hij slechts haken blijkt gezocht te hebben om zijne invallende gedachten aan op te hangen. Of wie onzer tijdgenooten is in staat, eene boutade als de volgende te verbeteren? Eén zulk een hoofdstukje geschreven te hebben is meer waard dan vele kaders:
A. is de herder en mishandelt z'n schapen. Dat komt van die alleenheersching!
L'histoire nous apprend qu'en de tels accidents
On fait.....
On fait... wat? Wel, 'n revolutie! Alle schapen liepen te-hoop, en maakten een grondwet. Of 't in '48 geschiedde, weet ik niet, maar 't jaar doet niet tot de zaak. Volgens die grondwet zoude A. gedegra-deerd worden tot schaap, en alle schapen verheven tot herders. Niet één zou voortaan de kudde leiden, maar allen zouden allen...
Dat ging niet! Ieder wou voorgaan. Ieder 't eerst drinken, of liever nog, alleen. Ieder had lust in scheren. Niemand wou geschoren worden. Bovendien, alles blaatte door elkaar, en de ooien konden haar eigen lammeren niet verstaan. Men had de regeering van dien eenling A. allerdrukkendst gevonden, maar bevond zich niet veel beter onder de tyrannie van allen over allen. Hier volgt het vertegenwoordigend stelsel. ‘Indien we niet allen te-gelijk blaatten, doch dat regt slechts toekenden aan... zeventig?’
- Reactie! riep een opgewonden lam dat niet vry was van carbonarisme.
- Geenszins, antwoordde de eerwaardige hamel van wien het voorstel was uitgegaan, en die veel wol was kwyt-geraakt onder 't regime der panarchie. Ik verzeker u op myne republikeinsche eer, dat het niet in myne bedoeling ligt terugtekeeren tot de alleenheersching. Eensvooral, weg met A.! Hy is en blyve ontherderd...
- Weg met A.! blaatte de kudde.
- Ik ben 't volkomen met u eens. Dit is dus afgedaan. Maar... indien we eens...
- Zie verder het kiesreglement in alle beschaafde weiden. Het werd onder 't uiten van ontelbare weg met A.'s en leve de constitutie's aangenomen. Men kuipte, adverteerde, beval kandidaten aan, telkens werd deze of gene byzondere hoedanigheid van een schaap onder de aandacht der kiezers gebragt. Mooi blaten en veel wol waren de gewone gronden van voorkeur.
Maar ach, de kudde prospereerde niet. Ieder was ontevreden. Houlette en hamelbel gingen gedurig over van den een op den ander, en men begon in te zien dat niet elke verandering...
- Terugkeeren tot A.? Nooit!
- Nooit, nooit, nooit!
- Weg met A.!
- Zeker, dit blyft zoo! We houden vast aan 't vertegenwoordigend stelsel. Maar wy moeten anders kiezen. Ik stel voor, geen schapen aftevaardigen dan die byzonder geacht zyn in hun distrikt.
Acclamatie.
- Voorts...
- Weg met A.!
- Zeker, weg met A.! Maar we moesten ons doen vertegenwoordigen door iemand die verstand heeft van scheren. Er zijn leden in ons parlement die nooit 'n schaar in de poten hebben gehad. Dat is een groote fout, waarde medeschapen. Sedert de dagen van dien vervloekten A...
- Weg met A.!
- Precies, weg met A.! Sedert den tyd van dien tyran, worden er veel zaken niet behoorlyk behartigd. 't Eene schaap wordt in 't geheel niet geschoren, en 't andere alle weken. Ja zelfs worden er sommigen tegen alle regt en rede... gevild. Van waar komt dit, geachte medeschapen? Doodeenvoudig hierdoor, dat we in onze Vertegenwoordiging gebrek hebben aan... deskundigen, aan schapen van 't vak. Op die wyze voortgaande, zouden we niets gewonnen hebben sedert het verdryven van den geweldenaar...
- Weg met A.!
- Tot in alle eeuwigheid, weg met A.! Om alzoo in ons parlement het ware, echte, oude, onvervalschte scheersysteem gehandhaafd te zien, heb ik de eer u een candidaat voor te stellen, die van 't scheren een bepaalde studie heeft gemaakt. In de dagen der dwingelandy...
- Weg met A.!
- Gewis. Onherroepelyk weg met A.! Dit ben ik volkomen met u eens... doch laat ons voortgaan, de stembus wacht. Myn candidaat heeft overvloediglyk bewyzen gegeven dat hy scheren kan. Bovendien is hy zeer geacht in zyn district. Maar dit is nu byzaak. Hoofdzaak is dat hy uwe Vertegenwoordiging zal kunnen voorlichten by elke épineuse scheerkwestie. Hy zal de wankelende overtuigingen steunen, de verdwaalden teregtbrengen, de styfhoofdigen overreden, de onwetenden onderrigten, den weerspannigen ontzag inboezemen... alles door 't prestige zyner eigenaardige kunde. Wat allen te-zamen niet weten, weet hy-alleen. Wat der algemeene aandacht ontsnapte, is zyn byzonder eigendom. Wat anderen duister is, ligt hem klaar voor oogen. Kiezers, bedenkt het gewigt uwer stemming! Erkent dat onze weide dringend behoefte heeft aan zulk een schaap in de Vertegenwoordiging. Op dus, op! Allen ter stembus, en kiest blatend uit onbeklemde borsten: leve de constitutie...
- Weg met A.!
- Voorzeker... weg met A.! Kiest als uit één bek, onder 't aanheffen van weidelievende kreten, tot uwen parlements-belhamel...
Wien denkt ge, lezer? Wèl, den ouden weggejaagden A. die de voorpoort was uitgeworpen, maar in hoedanigheid van Specialiteit weder wordt binnengesmokkeld door 'n achterdeurtje. (Bladz. 78-81.)
Wie naar welgevallen over tijd en ruimte beschikken kon, zou dat schetsje tot motto eener studie over het komische willen kiezen. De humor, de satire, en het blijspel, raken elkander op menig punt, al hebben zij elk een eigen gebied. De humor is het komieke met iets zonderlings, de satire het komieke met iets bitters er bij. Volkomen zuiver wordt het alleen in het blijspel aangetroffen. Multatuli's allegorische voorstelling van den konstitutionelen regeringsvorm is een klein blijspel, omdat zij vrolijk is zonder bitterheid en vermaakt zonder singulier te willen zijn. De komische ader is eene der beste eigenschappen van dezen schrijver. Hij dankt haar niet slechts geheele hoofdstukken, die zijn naam te allen tijde in onze litteratuur zullen doen voortleven, maar ook korte, onbetaalbare anekdoten: ‘Ik herinner my hoe in 1842 de vriendin eener dame te Padang die over hare geringe afkomst werd gehekeld, - haar vader was trompetter, had men beweerd, - hoe de vriendin party trok voor de gehoonde afwezige, met een heftig: Ja, maar... 'n engelsche trompetter!’ (bladz. 8). In het opvangen van dergelijke trekken ligt voor een deel het geheim der zonen van Molière.
Een groot aantal lezers kunnen of willen, als het een nog levend auteur en landgenoot betreft, geene scheiding maken tusschen de sympathie of antipathie, welke zijn persoon hun inboezemt, en het genot, hetwelk zijne werken hun verschaffen; en vaak derven zij het laatste, liever dan zich te verzoenen met den eerste. Hoe veel beter zijn te dien aanzien de dooden en de vreemdelingen er aan toe! Alleen beoefenaars der litteratuurgeschiedenis geven zich moeite, tot de kennis van dier karakter- en levensloop door te dringen; het groote publiek leest en bewondert hen met onverdeelde aandacht. Van daar dat een schrijver als Multatuli, zoo lang hij in het leven en zich zelf blijft, - wat wenschelijk en waarschijnlijk is, - nimmer op zijne regte waarde geschat zal worden. Recensent der Nederlandsche maatschappij, ontsnapt geene instelling, geen volksgebruik, geene algemeen verbreide meening, geene klasse van personen, aan zijne beoordeeling; doch ofschoon hij keer op keer den vinger op onmiskenbare gebreken legt, gevoelen lezers, wien het om positieve kennis en niet om kunstgenot te doen is, zich door zijne voorstellen tot verbetering doorgaans van hem vervreemden. Hij zal eene noot schrijven over de Nederlandsche volksschool en zeggen: ‘In principe ben ik tegen de onderwys-wet. Maar ik erken, dat zy de scholen verbeterd heeft. Zy zal waarschynlyk bewerken dat wy haar na twee, drie, geslachten kunnen ontberen. Edele zelfmoordenaarster!’ Nu goed; maar in den tekst volgt spoedig: ‘Meent men dat het de moeite niet beloonen zou aan kinderen te vragen wat er aan 't onderwys ontbreekt?’ In eene andere noot - weder eene noot - wordt algeheele afschaffing van census en incompetentie bij de verkiezingen voor de Tweede Kamer aanbevolen; en hier behoeft de lezer, die door het overige reeds niet tot ingenomenheid met den schrijver gestemd werd, den tekst niet in te zien. Welsprekend genoeg zegt de noot zelve: ‘Ik ga in dit beginsel verder dan iemand, daar ik beweer dat ook aan tuchthuisboeven en publieke vrouwen het recht van stemmen moet worden toegekend. De toelichting dezer meening is niet hujus loci.’ Is de schrijver inconsequent? Integendeel; hij die meent dat het de moeite loonen zou, aan kinderen te vragen wat er aan het openbaar onderwijs hapert, moet ook gelooven dat in de huizen van tucht en van ontucht belangrijke wenken tot verbetering van het gevangeniswezen en van de wetgeving op de prostitutie zouden te bekomen zijn. Doch de groote menigte kan zulke denkbeelden niet verdragen, en voor den kleinen kring van hen, die sedert korter of langer het onderwerp meester zijn, hebben zij geen waarde. Welke klasse van lezers schiet dan over? Men zou bijna geneigd zijn te antwoorden: geene andere als de lezers der toekomst. Eerst zij zullen den schrijver regt laten wedervaren en erkennen, dat dezelfde in- en uitvallen, welke thans den eenen de schouders doen ophalen en in het brein der anderen slechts verwarring stichten, voortgesproten zijn uit een juist instinkt en meer als parabelen dan als leerstukken willen beschouwd worden. Welke verpligting zulks aan de kritiek van den tijdgenoot oplegt, is duidelijk: handhaving van den schrijver tegen de vakmannen, die uit de hoogte op hem nederzien; tegen kleingeestige gildebroeders, wier ijdelheid gekwetst wordt door zijne meerderheid; tegen den bijval van volgelingen, die bij zijne woorden zweren zonder hunnen zin te verstaan; tegen den wansmaak van bewonderaars, die in plaats van zich door den gezonden Multatuli te laten inspireren, den ziekelijken op de planken brengen. Evenmin kan het twijfelachtig zijn, welken weg de schrijver te volgen heeft. Onbekommerd om lof of blaam, ga hij steeds voort, zich zelven te geven, en koestere geene andere vrees, als zich zelven niet te voldoen. Stelt het eene aan verzoekingen bloot, aan afdrijven op den stroom der valsche subjektiviteit, het andere is te allen tijde voor het talent een onbedriegelijk kompas en eene veilige haven geweest.
Cd.B.H.