Volledige Werken. Deel 5. Millioenenstudiën. Divagatiën over zeker soort van liberalismus. Nog eens: vrye arbeid in Nederlands-Indië. [enz]
Staccata, de auteur en andere ruïnes
De auteur wordt gekapitteld, en verzoekt den lezer daarvan het zyne te nemen
Priesters, truffels en speelbanken
Divagatiën over zeker soort van liberalismus
Divagatiën over zeker soort van liberalismus
Nog eens: vrye arbeid in Nederlands-Indië
[Nog eens: vrye arbeid in Nederlands-Indië]
Duizend en enige hoofdstukken over specialiteiten
Voorbericht voor den tweeden druk
Divagatiën over zeker soort van liberalismus
Nog eens: vrye arbeid in Nederlands-Indië
Nog eens: vrye arbeid in Nederlands-Indië
Gedeeltelijk geschreven te Keulen in December 1867, met directe politieke bedoelingen ten aanzien van minister Rochussen; voortgezet te Gustavsburg in October 1870 en voltooid te Wiesbaden in de eerste week van November 1870.
Uitgegeven in December 1870:
Nog-eens Vrye-Arbeid in Nederlandsch-Indië, door Multatuli. Delft, J. Waltman, Jr. 1870.
Herdrukt: Nog-eens Vrye-Arbeid in Nederlandsch-Indie door Multatuli - Tweede, door den auteur herziene, druk - Purmerende J. Muusses & Co 1882.
Deze herziening betreft bijna alleen de stijl; het aantal noten is vermeerderd.
Afgedrukt overeenkomstig de editie-1870, behoudens de navolgende varianten:
| blz. 387 | r. 3 | zoals - volgens 1882; in 1870: als |
| 387 | 17 | dievelings - volgens 1882; in 1870: niet erkend |
| 387 | 23 | minachting - volgens 1882; in 1870: dédain |
| 388 | 15 | myn aanklacht - volgens 1882; in 1870: zyn aanklacht |
| 389 | 26 | van die brochure - volgens 1882; in 1870: dier brochure |
| 391 | 15 | lotelingen - volgens 1882; in 1870: conscrits |
| 391 | 18 | inderdaad - volgens 1882; in 1870: zeer |
| 391 | 29 | van myn - volgens 1882; in 1870: myner |
| 391 | 33 | te stellen - volgens 1882; in 1870: stellen |
| 391 | 34 | Evenals - volgens 1882; in 1870: Als |
| 392 | 33 | Men zou - volgens 1882; in 1870: Men zoude |
| 392 | 37 | Ik zou - volgens 1882; 1870: Ik zoude |
| 393 | 19 | wezen - volgens 1882; in 1870: zyn |
| 394 | 19 | Landeigenaars - volgens 1882; in 1870: Een landeigenaar |
| blz. 394 | r. 19 | of bewoners - volgens 1882; in 1870: de bewoners |
| 394 | 23 | niet beschermd - volgens 1882; in 1870: niet, buiten hun weten, beschermd |
| 394 | 24 | Men zou - volgens 1882; in 1870: Men zoude |
| 394 | 31 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 395 | 22 | Ik zou - volgens 1882; in 1870: Ik zoude |
| 395 | 33 | slechts - volgens 1882; in 1870: alweder |
| 395 | 38 | Hy is - volgens 1882; in 1870: en is |
| 396 | 18 | verheffen - volgens 1882; in 1870: releveren |
| 396 | 22 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 396 | 28 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 396 | 34 | herhaling van de proef - volgens 1882; in 1870: herhaling |
| 397 | 4 | kon - volgens 1882; in 1870: kan |
| 397 | 19 | feitelyk - volgens 1882; in 1870: inderdaad |
| 397 | 26 | zou voorzeker - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 397 | 32 | bestendigd - volgens 1882; in 1870: gevestigd |
| 398 | 16 | werd gevonden - volgens 1882; in 1870: zich bevond |
| 398 | 18 | over 't algemeen - volgens 1882; in 1870: in 't algemeen |
| 398 | 21 | zelfs zou men - volgens 1882; in 1870: zoude zelfs |
| 398 | 23 | had - volgens 1882; in 1870: hadde |
| 398 | 34 | schryft voor - volgens 1882; in 1870: brengt mede |
| 399 | 2 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 399 | 4 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 399 | 7 | kan - volgens 1882; in 1870: zou |
| 399 | 10 | van zyn - volgens 1882; in 1870: zyner |
| 399 | 26 | ten kwade - volgens 1882; in 1870: kwalyk |
| 399 | 28 | Zou - volgens 1882; in 1870: Zoude |
| 399 | 33 | geheel vervallen zy nooit - volgens 1882; in 1870: doch vervallen nooit geheel |
| 400 | 4 | heeft slechts - volgens 1882; in 1870: heeft |
| 400 | 18 | vloeit voor de landzaten - volgens 1882; in 1870: vloeit |
| 400 | 31 | van onze - volgens 1882; in 1870: onzer |
| 401 | 1 | van die - volgens 1882; in 1870: dier |
| 401 | 18 | den zogenaamden; - volgens 1882; in 1870: den |
| blz. 401 | r. 27 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 401 | 32 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 401 | 33 | religie - volgens 1882; in 1870: godsdienst |
| 402 | 8 | toch - volgens 1882; in 1870: echter |
| 402 | 21 | hen die zich Liberalen noemen - volgens 1882; in 1870: de zich-noemende-liberalen |
| 403 | 25 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 403 | 34 | was de heer Van Hoëvell, een man - volgens 1882; in 1870: was een man |
| 403 | 38 | Evenals - volgens 1882; in 1870: Als |
| 404 | 21 | Europeanen - volgens 1882; in 1870: Europeeërs |
| 404 | 31 | nachtmerrie - volgens 1882; in 1870: cauchemar |
| 405 | 18 | had ik recht - volgens 1882; in 1870: had ik het recht |
| 405 | 19 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 405 | 26 | instructie - volgens 1882; in 1870: instructiën |
| 405 | 31 | waarom men my tegenwerkte, voorby - volgens 1882; in 1870: voorby, waarom men my tegenwerkte |
| 406 | 28 | Ik wenste dat boek niet geschreven te hebben - volgens 1882; in 1870: Dat boek ware liever ongeschreven gebleven |
| 406 | 32 | van de wet - volgens 1882; in 1870: der wet |
| 406 | 36 | zich daarginder - volgens 1882; in 1870: zich |
| 408 | 14 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 408 | 18 | van de woorden - volgens 1882; in 1870: der woorden |
| 408 | 33 | door zyn religieus ontzag voor de autochthone Hoofden - volgens 1882; in 1870: door het |
| 408 | 34 | te maken - volgens 1882; in 1870: maken |
| 408 | 34 | doel - volgens 1882; in 1870: doel, van zyn religieus ontzag voor de autochthone Hoofden |
| 409 | 5 | van een regeringssysteem - volgens 1882; in 1870: ener regeringswyze |
| 409 | 6 | door niemand onbillyk - volgens 1882; in 1870: billyk |
| 409 | 38 | tegemoetkoming - volgens 1882; in 1870: défrayering |
| 410 | 1 | genoodzaakt zyn - volgens 1882; in 1870: behoren |
| blz. 410 | r. 7 | stellen - volgens 1882; in 1870: stelt |
| 410 | 9 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 410 | 10 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 410 | 13 | van die - volgens 1882; in 1870: dier |
| 410 | 14 | door - volgens 1882; in 1870: voor |
| 410 | 17 | van de Inca's - volgens 1882; in 1870: der Inca's |
| 410 | 2 | vergenoegde met - volgens 1882; in 1870: vergenoegde |
| 411 | 8 | zou ik - volgens 1882; in 1870: zoude ik |
| 411 | 11 | zichzelf - volgens 1882; in 1870: zichzelve |
| 411 | 20 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 411 | 35 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 412 | 2 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 412 | 12 | van den Javaan - volgens 1882; in 1870: des Javaans |
| 413 | 16 | Zou men - volgens 1882; in 1870: Zoude men |
| 413 | 33 | aan de - volgens 1882; in 1870: der |
| 413 | 37 | Inderdaad - volgens 1882; in 1870: Indedaad |
| 414 | 7 | zoals - volgens 1882; in 1870: als |
| 414 | 30 | en deze boven - volgens 1882; in 1870: boven |
| 415 | 21 | heeft nu eenmaal - volgens 1882; in 1870: heeft |
| 415 | 37 | Javaanse - volgens 1882; in 1870: Javase |
| 416 | 6 | zou men - volgens 1882; in 1870: zoude men |
| 416 | 10 | vraagt men - volgens 1882; in 1870: antwoordt men |
| 416 | 13 | Dit zou - volgens 1882; in 1870: Dit zoude |
| 416 | 18 | van de wet - volgens 1882; in 1870: der wet |
| 416 | 22 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 416 | 22 | losmaken - volgens 1882; in 1870: oplossen |
| 417 | 25 | van de autoriteit - volgens 1882; in 1870: der autoriteit |
| 417 | 27 | zonder daartoe - volgens 1882; in 1870: zonder |
| 417 | 34 | juist omdat - volgens 1882; in 1870: indien |
| 417 | 34 | mag men - volgens 1882; in 1870: mag men dan |
| 417 | 36 | niet wegwerpen - volgens 1882; in 1870: wegwerpen? |
| 418 | 3 | van de Hoofden - volgens 1882; in 1870: der Hoofden |
| 418 | 34 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| blz. 419 | r. 20 | onderhoudt - volgens 1882; in 1870: zorgt voor |
| 419 | 23 | van die - volgens 1882; in 1870: dier |
| 419 | 24 | suikerriet en koffiebomen - volgens 1882; in 1870: koffie- en suikerriet |
| 419 | 33 | Zonder - volgens 1882; in 1870: De Wedono zoude, zonder |
| 419 | 35 | wordt, zou de Wedono niet - volgens 1882; in 1870: wordt, niet |
| 420 | 17 | zou men - volgens 1882; 1870: zoude men |
| 421 | 11 | zou hy - volgens 1882; 1870: zoude hy |
| 421 | 27 | Doch, hoor ik zeggen, niet - volgens 1882; in 1870: Doch niet |
| 421 | 33 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 422 | 2 | inspektie-reis - volgens 1882; in 1870: inspectiereize |
| 422 | 15 | in delicatesse - volgens 1882; in 1870: de delicatesse |
| 422 | 16 | Europa - volgens 1882; in 1870: in Europa |
| 423 | 12 | bezigheden van de landbouw - volgens 1882; in 1870: landbouw-bezigheden |
| 424 | 4 | te willen maken - volgens 1882; in 1870: te maken |
| 424 | 20 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 424 | 33 | zou zyn - volgens 1882; in 1870: zoude zyn |
| 425 | 1 | meegedeeld - volgens 1882; in 1870: medegedeeld |
| 426 | 8 | van de publieke zaak - volgens 1882; in 1870: der publieke zaak |
| 426 | 27 | om 't - volgens 1882; in 1870: zich en 't |
| 427 | 6 | door de Regering niet gewenst werd - volgens 1882; in 1870: der Regering niet aangenaam was |
| 427 | 17 | waarmee - volgens 1882; in 1870: waarmede |
| 427 | 28 | twintig millioen - volgens 1882; in 1870: veertien millioen |
| 427 | 35 | zou men - volgens 1882; in 1870: zoude men |
| 429 | 28 | vruchten - volgens 1882; in 1870: vrucht |
| 429 | 32 | daarmee - volgens 1882; in 1870: daarmede |
| 430 | 14 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| blz. 430 | r. 17 | zou zich - volgens 1882; in 1870: zoude zich |
| 430 | 22 | zou - volgens 1882; 1870: zoude |
| 430 | 36 | van de kwestie - volgens 1882; in 1870: der kwestie |
| 432 | 3 | Ze kan - volgens 1882; in 1870: en kan |
| 432 | 14 | zichzelf - volgens 1882; in 1870: zich |
| 432 | 35 | Dit zou - volgens 1882; in 1870: Dit zoude |
| 432 | 37 | immers - volgens 1882; in 1870: toch |
| 433 | 1 | Al kon hy - volgens 1882; in 1870: Al konde hy |
| 433 | 8 | zou men - volgens 1822; in 1870: zoude men |
| 433 | 22 | maar had - volgens 1882; in 1870: hadde |
| 434 | 11 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 434 | 29 | werkt - volgens 1882; in 1870: werkte |
| 435 | 15 | lonenden afzet - volgens 1882; in 1870: lonend debouché |
| 435 | 16 | zou niet - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 435 | 17 | hoger - volgens 1882; in 1870: niet hoger |
| 435 | 21 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 436 | 4 | vermoordhad - volgens 1882; in 1870: vermoordde |
| 436 | 12 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 436 | 22 | zieken ook - volgens 1882; in 1870: ontbreekt |
| 436 | 28 | raakt - volgens 1882; in 1870: geraakt |
| 436 | 30 | zou hy - volgens 1882; in 1870: zoude hy |
| 436 | 34 | gevolg nog - volgens 1882; in 1870: gevolg |
| 438 | 4 | te doen kennen - volgens 1882; in 1870: op te geven |
| 438 | 7 | van de winsten - volgens 1882; in 1870: der winsten |
| 438 | 26 | Het zou - volgens 1882; in 1870: Het zoude |
| 438 | 29 | waarin werkelyk - volgens 1882; in 1870: waarin |
| 438 | 35 | wezen zou - volgens 1882; in 1870: zyn zoude |
| 439 | 8 | hebben zou - volgens 1882; in 1870: hebben zoude |
| 439 | 17 | alweer - volgens 1882; 1870: alweder |
| 439 | 32 | zou ik - volgens 1882; in 1870: zoude ik |
| 439 | 37 | Toch blyf ik beweren dat de - volgens 1882; in 1870: Maar de |
| blz. 439 | r. 39 | z'n treurigen nederlandsen plicht deed - volgens 1882; in 1870: deed zyn plicht |
| 441 | 3 | 't Nederlands overwicht - volgens 1882; in 1870: de Nederlandse suprematie |
| 441 | 4 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 441 | 4 | Nu is er... gebleken - volgens 1882; in 1870: Daar blykt |
| 441 | 8 | Nederlanders - volgens 1882; in 1870: ontbreekt |
| 441 | 19 | Zou men - volgens 1882; in 1870: Zoude men |
| 441 | 19 | naar zulk een voorstel luisterde - volgens 1882; in 1870: luisterde naar zulk een voorstel |
| 441 | 24 | van de Geschiedenis - volgens 1882; in 1870: der Geschiedenis |
| 441 | 32 | voor tien, voor honderd - volgens 1882; in 1870: tien, honderd |
| 441 | 34 | toch - volgens 1882; in 1870: dan toch |
| 442 | 1 | carbonari - volgens 1882; in 1870: émérite carbonari |
| 442 | 9 | verpletterend - volgens 1882; in 1870: écrasant |
| 442 | 17 | Men zou - volgens 1882; in 1870: Men zoude |
| 442 | 29 | Men zou - volgens 1882; in 1870: Men zoude |
| 442 | 33 | hinkende - volgens 1882; in 1870: claudicerende |
| 444 | 22 | van onze - volgens 1882; in 1870: onzer |
| 444 | 26 | Twintig - volgens 1882; 1870: Veertien |
| 444 | 34 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 445 | 6 | tot andere - volgens 1882; in 1870: ener andere |
| 445 | 15 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 445 | 23 | Zou men - volgens 1882; in 1870: Zoude men |
| 445 | 24 | van een uurwerk vorderen - volgens 1882; in 1870: vorderen van een uurwerk |
| 445 | 25 | van de veer - volgens 1882; in 1870: der veer |
| 445 | 28 | vroeg - volgens 1882; in 1870: vraagde |
| 445 | 34 | van Macht - volgens 1882; in 1870: van... |
| 445 | 38 | niet den minsten - volgens 1882; in 1870: geen |
| 446 | 8 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 446 | 10 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 446 | 28 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 446 | 32 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 446 | 34 | het wel zo - volgens 1882; in 1870: het |
| blz. 447 | r. 1 | van - volgens 1882; in 1870: der |
| 447 | 5 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 447 | 20 | dat zou - volgens 1882; in 1870: dat zoude |
| 448 | 7 | meebrengt - volgens 1882; in 1870: medebrengt |
| 448 | 18 | offerzucht - volgens 1882; in 1870: en offerzucht |
| 448 | 23 | zou zyn - volgens 1882; in 1870: zoude zyn |
| 448 | 24 | zou wagen - volgens 1882; in 1870: zoude wagen |
| 448 | 34 | zal daarom - volgens 1882; in 1870: zal |
| 449 | 6 | volkomen - volgens 1882; in 1870: volkomene |
| 449 | 28 | binnen - volgens 1882; in 1870: in |
| 450 | 13 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 450 | 14 | van die - volgens 1882; in 1870: dier |
| 450 | 15 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 450 | 16 | evenals - volgens 1882; in 1870: als |
| 450 | 19 | Alweer - volgens 1882; in 1870: Alweder |
| 450 | 20 | op te leveren - volgens 1882; in 1870: met zich te brengen |
| 450 | 26 | overdreven - volgens 1882; in 1870: overdrevene |
| 451 | 1 | ik zou - volgens 1882; in 1870: ik zoude |
| 451 | 13 | het zou - volgens 1882; in 1870: het zoude |
| 451 | 17 | en de mening die - volgens 1882; in 1870: en dat |
| 452 | 9 | over de - volgens 1882; in 1870: over |
| 453 | 11 | van de wet - volgens 1882; in 1870: der wet |
| 453 | 20 | indien aan zulke voorschriften de hand werd gehouden - volgens 1882; in 1870: indien ze oprecht was |
| 453 | 21 | dit het geval is - volgens 1882; in 1870: ze wordt opgevolgd |
| 453 | 31 | maar nu - volgens 1882; in 1870: maar |
| 453 | 34 | over - volgens 1882; in 1870: over de |
| 454 | 4 | had ik - volgens 1882; in 1870: hadde ik |
| 454 | 5 | Op geen - volgens 1882; in 1870: Geen |
| 454 | 18 | Al geeft tot geloof ik u - volgens 1882; in 1870: ontbreekt |
| 455 | 10 | Thans zou tot gehandhaafd worden - volgens 1882; in 1870: ontbreekt |
| 455 | 13 | middelen waarmee - volgens 1882; in 1870: oorzaken waardoor |
| blz. 455 | r. 14 | dezer - volgens 1882; in 1870: dier |
| 455 | 16 | minder doelmatig acht - volgens 1882; in 1870: afkeurt |
| 456 | 1 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 456 | 6 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 456 | 9 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 456 | 11 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 456 | 25 | de macht die hun opvolgers nodig hadden tot handhaving van het goede - volgens 1882; in 1870: hun macht die voor 't goede verantwoordelyk was |
| 456 | 32 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 456 | 34 | bracht en brengt - volgens 1882; in 1870: bracht |
| 457 | 10 | woordvoerders - volgens 1882; in 1870: voorgangers |
| 457 | 18 | die op deze wys - volgens 1882; in 1870: die |
| 457 | 18 | van hun - volgens 1882; in 1870: hunner |
| 458 | 4 | zoals - volgens 1882; in 1870: als |
| 458 | 5 | nu leidt - volgens 1882; in 1870: leidt |
| 458 | 8 | burgerlyk - volgens 1882; in 1870: bourgeoisement |
| 458 | 9 | zo'n - volgens 1882; in 1870: zulke |
| 458 | 23 | van de - volgens 1882; in 1870: der |
| 458 | 37 | alweer - volgens 1882; in 1870: alweder |
| 459 | 22 | zwakheid - volgens 1882; in 1870: zwakte |
| 459 | 26 | nog altyd - volgens 1882; in 1870: nog altyd van een voldoende contrôle |
| 459 | 27 | van een voldoende contrôle kunnen - volgens 1882; in 1870: kunnen |
| 460 | 9 | Opplichtsvervulling - volgens 1882; in 1870: Hierop |
| 460 | 15 | en voortdurend - volgens 1882; in 1870: en |
| 460 | 17 | men zich - volgens 1882; in 1870: men |
| 460 | 22 | oorzaak - volgens 1882; in 1870: reden |
| 460 | 28 | evenals - volgens 1882; in 1870: als |
| 460 | 31 | En ligt - volgens 1882; in 1870: En zo ja, ligt |
| 461 | 16 | voor - volgens 1882; in 1870: dan ook voor |
| 461 | 33 | zeker - volgens 1882; in 1870: bepaald |
| 461 | 36 | meebrengt - volgens 1882; in 1870: medebrengt |
| blz. 462 | r. 30 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 462 | 35 | recht tot dezen eis - volgens 1882; in 1870: dit recht |
| 462 | 38 | van de zaak - volgens 1882; in 1870: der zaak |
| 463 | 1 | maar te eisen dat - volgens 1882; in 1870: voor |
| 463 | 2 | worden weerlegd - volgens 1882; in 1870: zullen wederlegd zyn |
| 463 | 7 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 468 | 28 | achterlyke - volgens 1882; in 1870: gearriëreerde |
| 470 | 14 | wordt - volgens 1882; in 1870: komt |
| 470 | 15 | die diefstal gebrandmerkt - volgens 1882; in 1870: daarover de minste aanmerking gemaakt |
| 470 | 26 | tegen - volgens 1882; in 1870: voor |
| 470 | 27 | voor gereed geld - volgens 1882; in 1870: a comptant |
| 472 | 6 | van Menado - volgens 1882; in 1872: ontbreekt |
| 472 | 11 | vertoefde - volgens 1882; in 1870: doorbracht |
| 473 | 9 | zou - volgens 1882; in 1870: zoude |
| 473 | 10 | streken - volgens 1882; in 1870: plaatesn |
| 473 | 24 | uit het wraken tot niet dat juist - volgens 1882; in 1870: want het zy verre dat ook |
| 473 | 31 | schynt met gezag te mogen - volgens 1882: in 1870: mag |
| 473 | 33 | in 1845 namelyk - volgens 1882; in 1870: ontbreekt |
| 475 | 1 | even zovele - volgens 1882; in 1870: zovele |
| 476 | 7 | Insulinde - volgens 1882; in 1870: Java |
| 476 | 11 | hoeveel er - volgens 1882; in 1870: dat er nog al iets |
| 476 | 16 | macht - volgens 1882; in 1870: suprematie |