Volledige Werken. Deel 3. Japanse gesprekken. De school des levens. Ideeën, tweede bundel. De bruid daarboven. [enz]
Japanse gesprekken
Geschreven in Juni 1862, toen het Japanse gezantschap dat naar Europa was gekomen om er Westerse instellingen en wetenschappen o.a. scheepsbouw, artillerie en stoomwezen, te bestuderen, ook Nederland bezocht, waarmee Japan sedert de dagen der Oost-Indische Compagnie reeds handelsbetrekkingen onderhield.
Gepubliceerd in het Nieuw Amsterdamsch Handels- en Effectenblad, 23 en 30 Juni 1862.
Overgenomen in: Papillotten van Oom Geurt (G. Broens Jr) 1862, no. 171, blz. 120-128 en no. 178, blz. 135-144.
Opgenomen in:
Herdrukken, Amsterdam, De Firma R.C. Meijer, Kalverstraat, E. 246. 1865; blz. 33-62.
Hiervan bestaan afzonderlijk verkrijgbaar gestelde overdrukken, met eigen paginering 1-32.
Verder herdrukt in:
Verspreide stukken, Amsterdam, G.L. Funke, 1872; blz. 95-127.
Verspreide stukken, idem 1875; blz. 91-118.
Verspreide stukken, zesde druk, idem 1879; blz. 91-118.
De Japanse Gesprekken werden herdrukt overeenkomstig de editie van 1865, behoudens de navolgende varianten:
| blz. 10 | r. 1 | Enthoven - volgens 1875; in 1865: Eindhoven |
| 11 | 15 | Ik weet wel - volgens 1875; in 1865: 'k Weet wel |
| 11 | 18 | vroeg - volgens 1875; in 1865: vraagde |
| 11 | 35 | vroeg - volgens 1875; in 1865: vraagde |
| 12 | 35 | annexatie - volgens 1875; in 1865: annexie |
| 12 | 36 | misschien hier weldra - volgens 1875; in 1865: misschien weldra |
| 13 | 1 | dan ook - volgens 1875; in 1865: ook |
| blz. 14 | 1 | hyzelf - volgens 1875; in 1865: izelf |
| 14 | 28 | 't gaat niet altyd door - volgens 1875; in 1865: 't gaat niet door |
| 17 | 8 | vroeg - volgens 1875; in 1865: vraagde |
| 17 | r. 24 | óndeugend - volgens 1875; in 1865: ondeugend |
| 18 | 15 | van die - volgens 1875; in 1865: dier |
| 19 | 19 | aangezien - volgens 1875; in 1865: aangezegd |
| 23 | 7 | Zy namen - volgens 1875; in 1865: Deze namen |
| 23 | 10 | in weerwil hiervan - volgens 1875; in 1865: in weerwil daarvan |
| 23 | 18 | openlyke verklaring - volgens 1875; in 1865: verklaring |
| 23 | 20 | omdat ze - volgens 1875; in 1865: wyl ze |
| 24 | 25 | vroeg - volgens 1875; in 1865: vraagde |
| 24 | 33 | nummer 88 - volgens 1875; in 1865: in 88 |
| 25 | 24 | die wegliep - volgens 1875; in 1865: wegliep |
| 26 | 10 | er 'n woord - volgens 1875; in 1865: 'r een woord |
| 26 | 12 | om later terug - volgens 1875; in 1865: om weer |
| 27 | 2 | nagenoeg onzichtbaar - volgens 1875; in 1865: onzichtbaar |
| 27 | 17 | hun verstand komt - volgens 1875; in 1865: 't komt |
| 27 | 27 | maakloon, zonder te vragen of de boodschapper behoorlyk gekwalificeerd is - volgens 1875; in 1865: maakloon |
| 27 | 35 | er een - volgens 1875; in 1865: 'r een |