Ideën, eerste bundel
286.
Ik heb gezegd dat Nederland verkeerde in een toestand van verrotting. Dit gaat U aan, gy allen die myn Ideeën niet leest.
Myn oordeel over den staat uwer zedelyke gezondheid werd beaamd door alle partyen. (135)
Maar nu zie ik, dat ook de minister die aan 't hoofd staat der Regering van Nederland, iets dergelyks mededeelt aan hen die, zogenaamd, dat Nederland vertegenwoordigen.
In de zitting van Dinsdag den 13 Mei 1862, heeft de Heer Thorbecke erkend:
‘dat er sedert jaren een “contagium” heerste in de politiek van den Staat.’
Wil men nu onderscheid maken tussen de betekenis van 't door my gebruikte woord ‘verrotting’ en de uitdrukking van den heer Th. die slechts over ‘besmetting’ klaagt, my is 't wel.
Maar hoe men ook ‘contagium’ verkiest te vertalen, ik vraag of er niet wat behoort gedaan te worden ter genezing?
Dit vraag ik aan u, gy die m'n Ideeën wél leest.