Volledige Werken. Deel 1. Geloofsbelydenis. Max Havelaar [enz]
Aantekeningen en ophelderingen
Aan den schrijver van Max Havelaar De koffieveilingen der handelmaatschapplj
Aan den weleerwaarden heer W. Francken Az. Directeur van het zendelinggesticht te Rotterdam
Aan de stemgerechtigden in het kiesdistrikt Tiel
Wys my de plaats waar ik gezaaid heb!
Brief aan den gouverneur-generaal in ruste
Aan de stemgerechtigden in het kiesdistrikt Tiel
Wys my de plaats waar ik gezaaid heb
Wys my de plaats waar ik gezaaid heb
Geschreven in April 1861.
Gepubliceerd in Mei 1861 als brochure ‘Uitgegeven ten behoeve der noodlydenden door de overstroming in Nederlands Indië’ tegen de prijs van 60 cents: Te Rotterdam bij H. Nijgh, 1861.
Tweede druk: idem (Juni).
Derde druk: Amsterdam, R.C. Meijer, 1865.
Opgenomen in:
Herdrukken, idem, 1865, blz. 1-32.
Verspreide stukken, Amsterdam, G.L. Funke, 1872, blz. 61-94.
Verspreide stukken, idem 1875, blz. 57-90.
Verspreide stukken, zesde druk, idem 1879, blz. 57-90.
De afgedrukte tekst komt overeen met die van de derde druk, 1865, behoudens de volgende varianten:
| blz. 482 | r. 18 | den helen Max Havelaar - volgens 1875; in 1865: den Max Havelaar |
| 485 | 27 | hulp - volgens 1875; in 1865: hulpe |
| 486 | 11 | slotsom - volgens 1875; in 1865: resultaat |
| 488 | 2 | bedroeg in 1859 - volgens 1875; in 1865: over 1859 bedraagt |
| 488 | 16 | samengesteld - volgens 1875; in 1865: te zamen gesteld |
| 490 | 31 | dat dit stelsel inderdaad veel goeds bevat - volgens 1875; in 1865: dat er in dat stelsel veel goeds wordt gevonden |
| 491 | 23 | dergelyke fouten - volgens 1875; in 1865: die fout |
| 491 | 36 | Op deze aantekening - volgens 1875; in 1865: Daarop |
| blz. 492 | r. 18 | egoisme - volgens 1875; in 1865: personeel egoisme |
| 492 | 31 | wyzelf - volgens 1875; in 1865: wy zelven |
| 494 | 10 | Ik geloof het gaarne - volgens 1875; in 1865: Ik geloof het wel |
| 494 | 26 | ontmoet had - volgens 1875; in 1865: ontmoette |
| 494 | 31 | daar tussen - volgens 1875; in 1865: tussen |
| 495 | 10 | den weerlozen toestand - volgens 1875; in 1865: den toestand |
| 496 | 28 | aan deze eigenaardigheid - volgens 1875; in 1865: daaraan |
| 496 | 33 | In den kleinen kring waar ik getracht heb den lezer binnen te leiden, speelden natuurlyk de tyger en de geschiedenis van den dag - volgens 1875; in 1865: De tyger en de geschiedenis van den dag speelden natuurlyk |
| 497 | 6 | mompelde - volgens 1875; in 1865: zeide |
| 497 | 7 | verstaan mocht - volgens 1875; in 1865: verstond |
| 497 | 14 | want ze voelde dat het weldra zou geboren worden - volgens 1875; in 1865: want weldra zou het geboren worden... dat voelde zy |
| 497 | 17 | dat op eenmaal niemand - volgens 1875; in 1865: dat niemand |
| 497 | 22 | maar zo flauw - volgens 1875; in 1865: zo flauw |
| 498 | 12 | wanneer er - volgens 1875; in 1865: als er |
| 500 | 6 | nauwkeurigheid - volgens 1875; in 1865: juistheid |
| 500 | 35 | als om - volgens 1875; in 1865: om |
| 501 | 6 | Wy horen - volgens 1875; in 1865: want Wy horen |
| 501 | 30 | tot zulke zorg - volgens 1875; in 1865: tot zorge |
| 503 | 31 | zy zullen - volgens 1875; in 1865: deze zullen |
| 507 | 21 | Ik meen - volgens 1875; in 1865: Ik geloof |