Van een uitgever
Mejuffrouw!
Beleefdelyk dank zeggende voor de moeite die UWED zich geeft om my te schryven, voel ik my evenwel verplicht UWED in alle bescheidenheid opnieuw mede te delen dat ik uit uw schryven niet recht wys kan worden. Ik wil geloven dat de schuld hiervan aan my ligt, maar neem nogmaals de vryheid UWED vriendelyk te verzoeken den curandus van Mevrouw uw Mama tot zyn plicht te brengen.
Pedanterie een deugd? My wel. Onze vriend niet lui, niet ziek, niet oud? Best. Candidaat voor den pauselyken Stoel? Ook goed, maar mee kiezen doe ik niet omdat ik gereformeerd ben. Paardryden? Ik heb er niet tegen, als UWED maar niet van my vergt dat ik hem op zo 'n beest zet, daar ik hem liever aan z'n schryftafel zag. Een leger kan ik hem niet verschaffen daar we tegenwoordig onze militaire macht hoog nodig hebben in zake: binnenlandse beroerten. En ook aan een vloot kan ik uw beschermeling niet helpen, wat dan ook, ronduit gezegd, niet binnen de grenzen van m'n vak ligt. Uw vraag naar die platte spys, uw mededelingen over al die zonnen, en nog een en ander in uw schryven komt me voor, enigszins af te wyken van 't onderwerp dat ik de eer had met UWED te behandelen. Ik vraag nog eens of uw pleegbroeder - of met welken naam dan ook die vreemdsoortige familiebetrekking behoort genoemd te worden - zyn woord moet houden of niet? En tevens of niet Mevrouw uw Mama voor zyn fouten verantwoordelyk is?
Die advertentie wil ik wel voor u opstellen. Maar eerst voldoening aan myn verzoek!