Van een uitgever
Mejuffrouw!
Beleefdelyk dank zeggende voor de moeite die UWED genomen heeft my te schryven, ben ik evenwel verplicht UWED in alle bescheidenheid de opmerking mede te delen dat ik uit Uw schryven niet recht wys kan worden. De schuld daarvan ligt waarschynlyk aan my, maar ik neem nogmaals de vrijheid UWED vriendelyk te verzoeken den curandus van Mevrouw Uw mama tot ZEd plicht te brengen. Uw bittere spotterny met Schokland - want het is duidelyk dat dáárop die uitweiding over 't zogenaamd Atlantis doelt - redt de eer niet van mynheer Uw broeder of met welk ander woord de verwantschapsgraad in Uw enigszins vreemdsoortige familie moge worden aangeduid. Pedanterie 'n deugd? Zeer wel. Niet ziek? Best. Niet lui? 't Kan niet beter. Niet oud? Verrukkelyk. Ik verwacht nu eerstdaags bericht dat ZED. is teruggekeerd tot z'n wieg. En ook daarmee zal ik genoegen nemen. Maar wat bewyst dit alles voor woord houden? Neem me niet kwalyk, zeer geëerde Mejuffrouw, als het Uwe Mama niet belieft dáárvoor te zorgen, zie ik my - hoe ongaarne ik m'n toevlucht neem tot maatregelen van dwang - genoodzaakt 'n lyvigen bundel Sonnetten uit te geven en Uw geëerde familie present-exemplaren aan te bieden.