- ta 'oesah, tidak 'oesah
- tail
- talie agel
- Tamerlan
- tampaijang
- Tanah Hitam
- Tancred
- tandoe
- Tantalus
- Tarquinius Superbus
- tartufferie
- Tasman, Abel -
- Tasso, Torquato -
- tě'boe
- tegal
- Telemachus
- Teloek-Balai
- Tels, mr. H.H. -
- Templebar
- tempore utili
- Tenerif
- tengatenga
- tenkatische vertaling
- terentisch
- Terpstra, Willem -
- tertium non datur
- testimonium paupertatis
- Tets, jhr. Gerard Frederik van -
- Thackeray, William Makepeace -
- thail
- Thales
- the right man in the right place
- Themis
- theologie-derde
- theorema
- Thermopylae
- Theseus
- thesis, these
- Thespis
- Thor
- Tiberius
- Tibullus, Albius -
- tikar
- timbalist
- tipar
- tirons l'échelle
- tjaeng, tjaing, tijang
- Tjasink, Johannes
- tjempaka
- tjidakko
- tjimarra
- Tjioedjoeng
- tjoetjoe
- tjokot seuneuh
- tjonto
- Tobias
- toe'ankoe
- toean, toewan
- toeankoe bezaar
- toebier
- toedoeng
- toekang makan koetoe
- toembak
- toemboek
- toemboek-blok
- toemeng' goeng
- toetoep sadje, sadjie
- toko
- Toland, John -
- tomahawk
- tombokken
- tong-tong
- torture
- totum eripuit uterum
- totum pro parte
- Toulon est là
- tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux
- tous les goûts sont dans la nature
- tout sera pour le mieux dans le meilleur des parlements possibles
- traduttore traditore
- traînard
- Traktaat van 1824
- transigeren
- transsubstantiatie
- trapper
- trappist
- Trémoille
- tréteau
- tribrachys
- tricheren
- trichinen
- tripot
- trochaeus
- troglodytisme
- truïsme
- tu quoque, mi fili
- Tullius -
- tumulus
- tutti quanti
- Tyrus
traduttore traditore
(It.): lett. vertaler verrader; elke vertaling doet het origineel onrecht.