Multatuli.online

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Hic ego mendacem stultissimus usque puellam

Hic ego mendacem stultissimus usque puellam/ Ad mediam noctem expecto; somnus tamen aufert / Intentum veneri; tum immundo somnia visu / Nocturam vestem maculant ventremque supinum. (Horatius, Satiren, I, V), door Huydecoper in de door Multatuli gebruikte bewerking als volgt vertaald: - Hier lag ik, wat grooter zottigheid! Tot over middernacht te wachten naar de meid, Die mij haar woord niet hieldt; tot mij de slaap verkrachtte, En droomende deedt zien, het geen ik wakend wachtte.

DBNL link