22 september 1838
Afscheidsgroet van Eduard Douwes Dekker aan zijn gymnasium-vriend P.G. te Winkel, opgenomen in diens album (M.M.)
Enkel velletje post, met op de keerzijde de aantekening van Te Winkel: Zaturdag middag. Den 22. September, 1838. E. Douwes Dekker. Bij zijn vertrek naar de Oost-Indiën.
Amice! Ik moet U om verschooning verzoeken dat ik U gisteren niet volgens belofte heb bezocht. Ik kon niet komen, laat U dit genoeg zijn.
Nog weinige uren en ik ben gescheiden van alles wat mij waard is, en vervolgens is de geheele wereld mijne woonplaats. Nog eenige dagen na mijn vertrek hoop ik de eer te genieten door dezen & genen in vriendschap te worden herdacht, en daar ga ik weg van het tooneel onzer amsterdamsche wereld, weg uit de harten mijner meeste medespelers! Ook wij hebben een bedrijf van het groote tooneelspel te zamen uitgevoerd en bij mijn vertrek roep ik U door dezen toe: denk gij langer dan eenige dagen aan mij, ik zal onzen gelukkigen schooltijd nooit vergeten! Adieu, leef gelukkig.
Uw Vriend
Pollux.
Zaturdag middag.
Morgen ochtend ga ik dus
gij begrijpt ik heb niet veel tijd.
Als gij nu en dan iets van mij wilt hooren, ga dan bij bram vd Hoeven.