*26 september 1872
Brief van Multatuli aan S.E.W. Roorda van Eysinga. (RvE, blz. 196-197).
Wb. 26 Sept. 72.
Beste Roorda! Dank voor uw brief. Ik heb 't erg druk. ‘Boos op u’? Dan ware ik gek.
‘Lomp behandeld’. Neen. 't Was myn schuld niet. Mimi zou kunnen getuigen wat al geroezemoes me bezig hield en aftrok.
Ge moet eerstdaags ontv. 1ste afl. herdruk Ideën (beroerde druk) met nootjes. Waarom Funke dat zoo in afl. uitgeeft vat ik niet. Beide bundels zyn finaal af. Ik had er veel getob mee.
O si praeteritos reddidit Juppiter annos = och of Jupiter me de vervlogen jaren teruggave!
Hartelyk dank voor uwen brief. Reken toch wat beter op m'n vriendschap. Zoodra ik wat door m'n nu presseerende drukte heen ben, schryf ik u beter.
Hartelyk gegroet ook van Mimi. Die Marietje met haar kop! P. zei ze was 'n engeltje.
Uw vriend
D.D.
Waar P. is weet ik niet. Hy is niet in Delft. Ik wou dat ik hem helpen kon. Gy hebt immers myn brief. Hy kruiste den uwen.