9 april 1875
Brief van Multatuli aan C.W. Margadant. Dubbel velletje beschreven op blz. éen en tot midden blz. drie. (M.M.)
Voor de achtergrond van deze geldkwestie zie de beide brieven d.d. 5 april.
Rotterdam 9 April 75
Waarde Margadant.
Hierby de f125. terug om de f425. weer compleet te maken.
Zou 't nu niet goed zyn, haar dat geld maar te zenden - - neen, want hoe komt ge dan aan een volledige kwyting? 't Zal háár zoeken zyn om zoodanige kwitantie niet te geven. Nu, oordeel zelf, maar wapen U tegen streken en slenters.
Ik ben maar één nacht te Amsterdam gebleven, maar moet er weer heen. Toch kan ik niet bepalen of ik heden of morgen ga. Zeer vriendschappelyk gegroet
t.a.v.
Douwes Dekker
Van dankbaarheid voor de moeite die ge U voor my getroost, zal ik nog maar niet spreken. Ik lees in een Courant dat M.K. te Antwerpen ‘grieven’ tegen my heeft te berde gebracht. Welke? Dit weet ik niet! My is als grond tot grieven alleen bekend dat ik niet kon goedvinden haar te steunen in haar humbug & leugens. Me dunkt dat het wél is, f125. - pr avend te trekken voor 't vermoorden der Louise! Jammer dat ik dáárvoor geen rekening kan indienen.