1 april 1878
Brief van Multatuli aan D.J. Korteweg. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (halve regel) beschreven. (M.M.)
s'Bosch Maandag beste Korteweg! Wel kerel wil je my 'n dienst doen? Ik heb te Tilburg [1.] Tilburg: Multatuli vergist zich. Hij sprak op 30 maart in Breda en was vervolgens op bezoek in Tilburg. Het lessenaartje thans in het M.M. het kleine lessenaartje (klaplezenaartje, zou 't misschien moeten heeten) in de zaal waar ik gesproken heb, laten staan. Althans er is me niet gebleken dat de sekretaris der h.h. Le Gras, V. Zuylen & Haspels dat ding meegenomen heeft. Wilt ge nu de goedheid hebben, het te reklameeren [2.] te reklameeren: oorspr. voorafgegaan door terug. en naar Rotterdam [*] Westerstraat 16 te zenden waar ik morgen wezen zal? Misschien heb ik ook in de spreekzaal of in m'n wachtkamertje 'n paar handschoenen laten liggen. Als die gevonden zyn, konden ze 'r by gedaan worden. Zoo neen, ik zal er me niet doodongelukkig om voelen. -
Gister heb ik 't tweede gedeelte van den dag by onzen Iterson en z'n lieve Digna doorgebracht. Hier zit ik nu in 'n Hôtel, en aangenaam rustig, tot van avend. Dan ‘spreken’ en wel over ‘spotvormen.’ Ik heb dat onderwerp meer behandeld, maar niet goed.
Ik hoop 't nu 'n beetje beter te doen. De tekst is ryk: schoolmeestery: spotvormen van wysbegeerte, Verzen id id van poezie, akademische filosofie id id van wysbegeerte, filanthropie id id van ware menschenliefde, Mr Holleman [3.] Holleman: niet achterhaalbaar. id... van - sakkerloot, van wàt? Hoe kan men zóó vervelend zyn! En dàt wil onsterfelyk wezen! Wat 'n pretentie!
En hoe vervelend voor z'n mede-onsterfelyken! Ik ga liever met Radboud [4.] Radboud: of Radbod (± 650-719), koning der Friezen, bestrijder van het Christendom, volgens Maerlant ‘Goeds Viant’. naar de hel dan zulk gezelschap in den hemel aantetreffen.
Dag, beste kerel, leef wiskunstiglyk gelukkig en heb je meisje lief met cirkelige volmaaktheid. Dit wenscht je toe uit het middelpunt van z'n kamer,
2 × 2 = 4 = Dek