Omstreeks 20 mei 1882
Brief van Multatuli aan J.M. Haspels. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 beschreven. (M.M.)
N. Ingelh. Mei 82
beste Haspels! Zou 't U (of onzen B) schikken, een beetje haast te maken, daar de 1o Juni voor my een termyn is. Mocht het zyn dat aan B. de helft makkelyker valt dan ben ik dien datum daarmee geholpen. Spreek altyd met niemand over de zaak.
Hartelyk gegroet
tt
Dek
M. zal antw. op Coen's brief.
De uitlegging van 't gemaal met ‘Huldeblyk’ volgt later. Liefst mondeling! Ik ben er wee van.