9 maart 1878
Brief van Multatuli aan J.M. Haspels. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
9 Maart 1878
Beste Haspels!
Ik ontvang beste berichten van Koenraad. M'n vrouw begint al te jammeren dat ze hem eens weer zal moeten afstaan. Ze zegt dat hy 'n lief onbedorven kind is, en dat ze hem zeer ongaarne zal willen missen. Ook hy schynt, naar haar schryven, heel tevreden. -
In den brief van eergister stond: ‘Koen zit z'n thema 's te maken’. Dat ze hem zou laten werken wist ik wel, en dat is best. Dan heeft-i ook meer genoegen van spelen, uitgaan, muziek hooren (m'nheer is abonné in de Kursaal, ‘das versteht sich [1.] das versteht sich: dat spreekt vanzelf (du.)’ schryft m'n vrouw) en de kleine amusementjes die ze bedenken kan. Vervelen zal hy zich niet! En dat màg ook niet, want ledigheid is d.d. oorkussen! In 't kort, alle berichten van huis zyn heerlyk, op 't verdriet na, dat ze hem eens weer zal moeten afgeven. Nu, zoover zyn we in lang niet. Ook ik wil er wat van hebben, en hoop vliegers met hem optelaten. (Zie Vosmaer's Vogels, bundel III), waarin ik als vlieger oplater-majoor voorkom.)
Ik ben zeker dat alles wat m'n vrouw met Koenraad doet, best is. En toch bedenk ik ('n senie, m'nheer!) nog iets waaraan zy misschien niet gedacht heeft. Voor ik 't haar schryf, vraag ik 't aan U en Uw vrouw:
Mag Koen 2 uren (?) daags... timmeren leeren? Ons onderhuis wordt bewoond door 'n timmerman die in 't achterhuis z'n werkplaats heeft. De man en z'n Gesellen zyn zeer fatsoenlyke menschen, en ik ben zeker dat Koen geen onbehoorlyk woord hooren zal. Ik zou 't nuttig voor hem vinden. Dan leert hy z'n handen 'n beetje gebruiken, en tevens is 't 'n afwisseling van ander leeren.
Toch begryp ik, dat we Uw toestemming noodig hebben. Ook is 't de vraag of hyzelf er pleizier in heeft? Nu, dàt zal blyken. Eerst moet ik weten of Gy en Uw vrouw het goedvindt. Tweemaal één uur daags zal genoeg zyn. En hy hoeft er niet voor uit, want uit z'n eigen slaapkamertje en uit de keuken, kunnen we de werkplaats zien.
Morgen naar (Meppel en maandag naar) Groningen. De publieksprekery verveelt me gloeiend. Ik verlang naar m'n vliegers. Ik zal ze zelf maken met Koen. O, magnifiek!
Hartelyk gegroet
tt
Dek
M'n vrouw schryft dat ge Koen zoo'n schoonen brief hebt geschreven, en dat het lieve kind er werkelyk naar handelt.