3 maart 1881
Briefkaart van Multatuli aan dr. J.H. de Haas. Met poststempels Rotterdam 4 mrt 81 en Veendam 4 mrt 81 ende adressering WEDZ-Gel. Hr Dr J.H. de Haas Schiedamsche Singel Rotterdam. (M.M.)
W De H!
Hartelyk dank voor hier ontvangen telegram [1.] telegram: oorspr. stond er briefk..
Ja, de klok heeft gister 61 geslagen! 't Begint laat te worden.
Weldra bedtyd!
Straks ga ik naar Veendam na gist' ravend hier gesproken te hebben. Deze streken van ons landje komen me zeer ontwikkeld voor. De vormen zyn eenvoudig (heel goed) maar - of: en - de kern is degelyk. Hartelyk allemaal gegroetDek
Sappemeer 3 Maart '81