20 mei 1885
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Nieder Ingelheim 20 Mei 85
beste Funke! We bedanken uw lieve Marie wel voor haar briefkaart. O neen, gauwer dan ze dien zond, hadden wy 't waarlyk niet durven verwachten. Dat ze den avend van aankomst niet kon gaan zitten schryven, was natuurlyk. Ik bedank haar hartelyk.
En, wil ze zoo goed zyn, my zooveel haar zonder overspanning mogelyk is, op de hoogte te houden, zoowel van uw toestand als van wat Fabius [1.] Fabius: Evert Fabius (1810-1893), zeer populaire Amsterdamse geneesheer, tot doctor medicinae gepromoveerd in 1836. zegt, te kennen geeft, of doet. Vond hy uw terugkeer in Holland zeer nadeelig? (Ik gis neen)
Behalve m'n allerhartelykste belangstelling, heb ik 'n speciale reden om naar inlichtingen te verlangen. Ik houd me zeer ernstig met uw ongesteldheid bezig (want herstellen moet ge!) en meen op 't spoor te zyn van de oorzaak [2.] oorzaak: oorspr. stond er oorzaken. uwer kwaal, zegge: meen. Weldra, hoop ik, meer daarvan.
Waar de mannen van 't vak lauw, onverschillig of werkeloos zyn, en waar ze onderling door van elkaar te verschillen 't gezag der ‘wetenschap’ neutralizeeren, is 't den leek geoorloofd uit eigen oogen - te zien en - na ernstig onderzoek - 'n opinie te hebben.
Juist 'n leek - mits onder zekere gegevens - heeft dikwyls meer kans den spyker op den kop te slaan dan 'n vakman die door sleur verblind zyn [3.] verblind zyn: (bedoeld: verblind is) naderhand toegevoegd. - en soms nog door iets anders dat ik nu niet noemen wil omdat het te bar klinkt. Zoodra ik wat zekerder van m'n zaak ben, zal ik U zeggen wat ik hier bedoel. Ik wacht elk oogenblik bericht van 'n dokter [4.] dokter: A. Gorter, vgl. 23 juni 1885. dien ik om inlichting gevraagd heb. Als m'n gissing omtrent de oorzaak, den aard, en de geneeswys uwer ziekte juist is, zal ik er mee voor den dag komen.
Waarom dan je wysheid (of je gissing) niet aan Fabius voorgelegd? Wel, omdat nooit 'n dokter in funktie erkent zich bedrogen te hebben. Als ge door X. Y of Z. waart behandeld zou ik evenveel kans hebben Fabius als elk ander tot m'n opinie over te halen. Nu niet! De dokter dien ik raadpleeg is... misschien niet knapper dan 'n ander wat ook volstrekt niet noodig is, maar hy is in hooge maat eerlyk en oprecht, waarvan z'n byzondere levensloop 'n roerend getuigenis geeft. Dit is hier hoofdzaak.
Dag beste beste kerel, houd U goed! Herstellen moet ge, herstellen zult ge!
Hartelyk gegroet
Uwliefh.
Dek