9 juli 1883
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.) Met briefhoofd G.L. Funke Nieuwe Heerengracht bij de Amstel, 37.
Amsterdam, 9 Juli 1883
Beste Dekker!
Sedert 1 Mei zie ik al dagelijks uit naar Uwen wissel [1.] wissel: wschl. om boekhoudkundige redenen hadden Funke en Multatuli blijkbaar afgesproken dat de laatste de jaarlijkse bijdrage van Funke (groot f500, -) zou ontvangen als betaling op een wissel(brief): de machtiging aan een ‘wisselnemer’ om bij een derde partij (de ‘betrokkene’, i.c. Funke) een som geld te inkasseren. van f500. -, maar tot heden te vergeefs! Ik begin thans te gelooven dat Ge de heele afspraak vergeten zijt en verstout mij daarom U het Saldo van f440. - (f60. - ontving mej. Fribourg) hierbij maar op 't dak te zenden, dan behoef ik dat geld niet langer te bewaren.
Ongevraagd ging ik maar door met namens u f5. - 's maands aan N. Fribourg uit te keeren. Dat blijft immers aldus?
Gaat het u wel op uw Patmos? [2.] Patmos: ballingsoord. Patmos is een eiland bij Klein-Azië waar volgens de overlevering de apostel Johannes de ‘Openbaring’ zou hebben geschreven. Ik hoop het van harte! Ons gaat het goed. Sedert Nov. jl. wonen we in de Vondelstraat in een mooi en makkelyk huis, met een tuintje aan de straat en achter 't huis, waar achter weer andere tuinen. In de zomer net alsof we in een bosch leefden! Denk daarbij de tram voor de deur en het Park op een paar minuten afstands en Ge begrijpt dat 't zoo nogal uit te houden is, zelfs in ons Tentoonstelling houdend snikheet Amsterdam!
Meld mij, zij 't ook met enkele regels, hoe 't U, Mimi en Wouter gaat en weest allen hartelijk alles goeds gewenscht van Uw vriend
G L F
Geef svpl door teekening van bijgaande acte van ontvangst?