27 april 1879
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (⅙) beschreven. (M.M.)
Rotterdam 27 April 79
Waarde Funke! Gelyk met dezen zend ik U de gekorrigeerde Vorstenschool. Zie SVP bygaand notaatje eens in. De opmerkingen die ik daarin geef, staan ook gedeeltelyk op de kopie, doch dit schaadt niet.
Dat laten van ± ½ regel wit voor en na de legende heeft voornamelyk ten-doel om speelruimte te verschaffen om 'n bladzy goed te doen eindigen. Ook staat het goed in 'n fyne uitgaaf. Ik hoop dat er redelyk breede marges blyven, maar dit alles weet gy beter. Toch nòg 'n verzoek. Wilt ge my 't eerste vel terstond zenden en met het zetten van 't tweede wachten tot ik dat zal hebben terug gezonden? 't Kòn zyn dat we nog iets veranderden in 't arrangement, hetgeen byv. ook van de breedte der regels afhangt. Ik zal dan dat eerste vel pr omgaande terugzenden. -
Ik word hier opgehouden door 't gewurm met m'n zoon. Pynlyk genoeg! Schryf me voorloopig nog te Rotterdam. Ik heb godbeter't nog 'n lezing te Briel aangenomen omdat ik nu hier zoveel uitgeef.
Over Ideën, bundel I & II de vraag of 't U schikt dat ik de noten die nu eens daar in zyn, als gewonen tekst geef, d.w.z. wat de letter aangaat. Ik moet u dit vragen omdat de bundel dan iets dikker wordt. Uw afkeer van noten (behalve 'n kort woordje of aanhaling) heb ik geheel van U overgenomen.
Hartelyk gegroet
tt
DD
Voor ge op die vraag antwoordt, sla eerst 'n paar blzz. op. Het zal misschien moeielyk zyn, overal de Noot in gewonen tekst te veranderen, en voor omwerking van de heele redaktie ben ik te zwak. M'n hoofd is maar zóó zóó! Ik geloof dat de morphinen die ik telkens moest innemen om te kunnen slapen als ik zoo hoestte, me suf heeft gemaakt.