2 december 1875
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 3 beschreven. (M.M.) Het postscriptum staat op blz. 2 onderaan.
Wbaden 2 Decr 75
Waarde funke! Hierby proef van vel 1. Ik beloof u dat ik werken zal als de bliksem, daar ik me heel wel voel, en ook 'savends weer zien kan (m'n oogen gaan altyd samen met m'n zenuwen). Maar zend me SVP. geld. Ik zal 't zeer gauw inwerken als ik nu maar aan den gang blyf.-
Zie eens welke schoone brieven ik van Rotterdam kreeg. Maar houd ze voor u (en uw vrouw) want ik heb geen verlof gevraagd tot meedeeling, wat toch eigenlyk behooren zou. Ik zend ze u om u te laten zien welke lieve behandeling ik van die menschen ondervind. De aan Haspels gegeven toespraak was 'n versje, waarin ik bedankte voor 't goed maken van de fout die ik beging in 't karakter van George
‘Heil Koning George... zóó door Kunst verheven!’-
Dat ‘geschenkje’ liet Le Gras voor me koopen. Verbeeld je ook van benefieten wilden ze my (of willen liever) die f25 geven.- Ik ben genoodzaakt tot m'n verdriet, het prysje dat ik Cremer gaf terug te nemen. Ik had toen ik U dat schreef, slechts 'n paar (waarlyk goede scenetjes) gehoord die M. me voorlas. Nu heb ik méér gelezen, en m'n oordeel is ànders! Zoowel over taal als inhoud.
Hartelyk gegroet
tt
DD
Zend me svp. die brieven terug. Vindt ge dien van H. niet kinderlyk schoon? Zóó iets zou Cremer tepas zyn gekomen in z'n stuk! En... zoo echt. Hy is zoo.