20 november 1875
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, waarvan blz. 1-2 en 3(¾) beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 20 Nov. 1875
Waarde Dekker!
Dank voor de spoedige levering van bundel III! Gij hebt er heel wat werk van gemaakt, vrij wat meer dan ik mij voorstelde. Uw denkbeeld echter om den prijs te verhoogen, zal ik mij wel wachten om in praktijk te brengen omdat ik innig overtuigd ben Uwe boeken daardoor in hun debiet te belemmeren.
Maar waarom niet meer van Uw Ideën vorm geprofiteerd om, wat Ge nieuws te zeggen hebt, in nieuwe bundels te doen plaatsen? Ging dat niet bij deze zeer uitvoerige noten? Nu blijft bundel VII onafgewerkt, terwijl we allicht door al die Kopy, die thans door publiek niet betaald wordt, een nieuwe aflev. van bundel VII hadden kunnen creëren, die dan én aan U én aan mij ware betaald geworden. Bedenk bovendien dat die telkens zoo rijkere herdrukken met jaloersche blikken worden bekeken door de koopers van vroegere drukken en sommigen allicht het aanschaffen van Uwe boeken verschuiven tot er weêr een rijkeren druk verschijnt... en aldoor bij dat plan blijven, nu de herdrukken elkaar zoo snel opvolgen.
Voor U én voor mij is dus dat telkens vermeerderen zeer nadeelig. En of we nu al boos zijn op dien toestand, 't helpt ons geen stap verder. Het verstandigst zou toch wel zijn zich in die omstandigheid te schikken en te profiteeren van den zeer geschikten vorm van Uw hoofd-werk om Uw arbeid beter betaald te krijgen. Bovendien is die toestand nergens in 't buitenland verschillend van hier te lande.
Gaarne hierbij 1 bb. van f100. -. Uw debet is thans f328.315, terwijl daartegenover voor de herziening van bundel III en IV (mét of zonder noten helaas!) in Uw credit f500. - is geboekt.
Als Mina met haar ‘elèves’ hier speelt, zal zij naar ik vertrouw, wel voor leege banken acteeren; ook geloof ik niet dat ‘de pers’ veel woorden over haar zullen verspillen. Zij is toch àl te onbeduidend gebleken.
Wees zeer hartelijk met Uwe vrouw van mij en de mijne gegroet!
tt
GLf