29 september 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan alleen blz. 1 beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 29 Septr 74
Waarde funke, Eindelyk brieven! Ze zyn zoodanig dat ik om m'n nonni niet voor goed te verliezen terstond op reis moet. Ik kan met het geld dat ik daarvoor bewaarde, heen en terug, maar dan is er niets in huis, en morgen moet de huur betaald worden. Wees zoo goed 100 gl te adresseeren aan Mad DD.
Wat ik geleden heb is niet uittespreken. nu of nooit myn kind terug! Haar brieven zyn blykbaar gedicteerd. Er staan frazen in die ze niet kende. Van Eduard sprekende zegt ze: ‘mon frère’ als in 'n boek. Ik verzoek Mimi u omstandig te schryven hoe alles in elkaar zit.
Hartelyk gegroet
tt
DD