11 februari 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Ravenstein: de woonplaats van de polemiserende boekhandelaar Van den Heuvel.
die juffer uit Drachten: zie voor de brieven van Aaltje Duursma V.W. XV, blz. 663, 674 en 693.
Wiesbaden 11 febr 1874
Waarde funke, Dank voor de prachtige verlichtingsdokumenten uit Ravenstein! Ik begryp er geen drommel van. Ik vind de brieven van die juffer uit Drachten (?) mooier.
Ik verzond heden: VII revisie 3
correctie 4
& herdruk III; correctie t/m 24. Sluiten de ontvangen vellen? Ik meen dat ik eens twee vel abusievelyk naar Haarlem gezonden heb, maar zeker weet ik het niet. Het ligt me by dat ik 'n verkeerd bandje omgeplakt heb, nam: ‘Woest & Co’ in plaats van ‘Funke’.
En ik heb geld noodig, zoowel voor hier als voor Italie. Wilt ge my f50 en dáárheen ook f50. zenden? Het adres is:
Made E H. Douwes Dekker
S Benedetto
Palazzo Orfei
3779, Casa Dabalà
Venezia
Waarvoor die sleep dient, weet ik niet, maar 't is my aldus opgegeven. Wees zoo goed de beide aanhangende papiertjes naar de respectieve Drukkeryen te zenden.
Over die openlating in den herdruk kan ik nu niets beslissen omdat ik over het daarbedoelde (au, aanval van Cohen Stuart) in correspondentie ben. Dat is 'n heele historie, te lang om te vertellen. Ik ben met hem in 'n allerzonderlingste aanraking geweest, en daaruit is die aanval voortgevloeid.
De drukfout op blz 37, VII zag ik van-middag na 't expedieeren. - Hierby den brief van Versluys, ter beoordeeling. Wees zoo goed me dien terug te zenden. Ik zou gaarne zien dat-i m'n werk onder de schoolmeesters bracht. Dat breekt de quarantaine!
Hartelyk gegroet
tt
DD
Ik onderga allerlei tegenspoed en beroerdhedens, komiek van akeligheid!