4 januari 1874
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, geheel beschreven. (M.M.)
Los: de drukker waar Funke de Ideën liet zetten.
Amsterdam, 4 Januari 1874
Waarde Dekker!
Het verheugde mij recht hartelijk dat ik eens weder Uwe hand zag en niet minder werd ik verrast toen ik las, dat Ge hier in 't land zijt geweest. In gedachte zag ik U al die tijd te bed liggen en maakte mij al ernstig ongerust toen er volstrekt geen tijding kwam. Had de énor-me drukte, die ik in de laatste 14 dagen vooral met mijn krant had, mij niet alles doen verzuimen wat niet volstrekt moest afgedaan worden, dan had Mimi zeker al een brandbrief om tijding van mij gehad.
Nu, ik ben hartelijk blijde dat Ge weêr wat opgeknapt zijt en hoop nu maar dat Ge 't wat kalmer zult aanleggen, want Ge hebt het waarlijk ál te kras aangepakt in de laatste 5/4 jaren. Het wordt hoog tyd dat Ge leert slapen zonder hulp van morphine.
Wat had ik vreemd opgekeken, wanneer Ge eens plotseling in deze dagen vóor mij hadt gestaan! En hoe licht waart Ge er toe gekomen als Ge gezond waart geweest!
Met de uitgaaf van bundel VII moet ik noodzakelijk wachten. Niettemin kunnen we terstond met den druk vervolgen en hebt Ge dus allen tijd om de correctie heel op Uw gemak waar te nemen. Gaven we bundel VII nú al uit, dan vrees ik dat Uw publiek mij niet trouw zou blijven. Voor velen toch wordt de serie te duur als er zóóveel in korten tijd komt. Denk eens na: in September 1872 verscheen aflev. 1 van bundel IV en in December 73 aflev. 4 van bundel VI, dus 3 bundels in vijf kwartalen! - Mijn plan is dus stillekens voort te drukken, eenige maanden te wachten, dan bedaard om de twee maanden eene aflev. te geven en dus dit jaar 4 of hoogstens 5 aflev. het licht te doen zien.
Zooals ik zei, hoeft dit evenwel U niet te beletten steeds voort te werken. Ik zal al 't mogelijke blijven doen om mijn kas gelijken tred te doen houden met Uw productiviteit.-
Terwijl we nu bundel VII drukken (waartoe ik de ontvangen Kopij naar Los zond) moesten we den herdruk van III en IV bezorgen. Ik wacht dus op Uw gecorrigeerd ex. van die bundels, altijd, zoo Ge correctie noodig acht. Zoo 't dus met Uw stemming uitkomt, laat dan bundel VII rusten, lees III en IV door en verbeter die waar dat nuttig mocht zijn. Zend mij daarna spoedig alvast 't begin van bundel III, want met den herdruk van dien bundel wou ik wel wat voortmaken omdat ik in 't laatst van Maart een aanbiedingsreis daartoe bij mijn confraters wou maken.
Wat de f500. - voor herdruk III en IV betreft, moeten we elkaar eens voor goed op dat punt wél verstaan. Acht Ge correctie in herdrukken onnoodig, dan drukken we eenvoudig over en dan betaal ik de f500-voor 't nazien der proeven. De kwestie is eenvoudig dat ik mij schamen zou om de voordeelen, die herdrukken mij stellig opleveren, alléén op te steken. Dus of Ge veel of weinig werk aan herdrukken hebt, ik betaal altijd ongeveer zoo'n som. Wees gerust dat ik niets boven mijn kracht ga en dus niets dan mijn plicht doe.
Denk svpl ook eens om 't herdrukken der Minnebrieven en al de Kleine Stukken. We moeten die bundels dezen zomer ook onder handen nemen.-
Schrijf mij eens hoe Ge denkt over mijn voorstel tot het geven van Uw portret.-
Hartelijk met Mimi gegroet!
tt
GLf
Vliegend