11 september 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, tot bovenaan blz. 3 beschreven. (M.M.)
Van de bladzijden 3-4 is de onderste helft afgeknipt.
Wbaden 11 Septr 1873
Waarde funke!
Wees zoo goed bygaand blaadje te plakken boven kopyblaadje 76. - Ik herinner me dat ik in dat Stukje voor 't HB. Mr Lowe, lord en minister noem.
De brief (met Stempel: ‘Secretary of State’ &c ‘Home Department’) begint aldus:
‘I am directed by Mr Secretary Lowe to acknowledge’ &c
Nu weet ik wel dat de Engelsche Ministers Secretary of State heeten (en zóó noemt ook de schryver in 'n andere periode z'n lastgever) maar toch weet ik niet zeker of Lowe minister, en of-i Lord is. Daarom de achterstaande correctie die ik U vriendelyk verzoek óf naar 't H bl. te zenden, of (als 't stukje daar geweigerd is) zelf te maken.-
't Wordt tyd dat ik U iets schryf over de present-Exemplaren. Ik meen dat Ge schreeft dat ik over twaalf kon beschikken maar wil uw brief niet opzoeken. (Als ik stukken opzoek dwalen m'n gedachten af)
Wees nu zoo goed om Vryen-arbeid en Ideën VI te zenden aan:
Over de 6 Exx. die ge my dan nog wilt afstaan, zal ik later beschikken. Vooreerst zyn die zes voldoende.
Wees hartelyk gegroet van
tt
DD