6 september 1873
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Daarom geen kopie: deze woorden in de tweede alinea, hieronder tussen haakjes geplaatst, zij in de autograaf doorgestreept en vervangen door: Wél!
Wiesbaden 6 Septr 73
Waarde funke! Reeds gister morgen vroeg kreeg ik een stuk van Binnenl. Zaken van Engeland. De Minister geeft my een wenk hoe ik doen moet, en levert my ongevraagd acte van myn voorstel. Dit is zeer goed. (Verbeelje hoe welwillend, het stuk is gefrankeerd! Zou 'n haagsch ministertje van 13 op 'n dozyn, dit doen?)-
Enfin, maar dit veroorzaakte my gister weer 'n drukte van belang. Ik heb geen Wouter gezien. En ook correctie &c van de laatste vellen Mill. Studiën die met het kaartjesvoorstel zamenloopen, houdt me zeer bezig. (Daarom geen kopie.) Wél!
Wilt ge zoo goed zyn, bygaande annonce in 'n courant of couranten te plaatsen, naar Uw goedvinden. Ik wou dat ge Mill. Stud. gekocht had. Over 'n jaar of wat zullen zy opgang doen. Aan gewone lezers (de meerderheid!) moet eerst gezegd worden dat het ‘mooi’ is. Het werk is zeer eigenaardig en lykt weer op niets. Dat het lezen en volgen inspanning eischt, weet ik wel. (Ik span me ook in, by 't schryven!). Maar juist daarom zal 't langer leven dan de dingen die géén inspanning kosten, en morgen van 't repertoire worden gegooid.-
Ik ben byna zeker dat myn voorstel in Engeland wordt aangenomen en beloond. Ik heb namelyk iets dat me daar helpt. En dán moeten andere landen wel volgen. Ook hierdoor zal Mill. Studiën klassiek worden.-
Hierby een vel kopie. Ik heb 't nagezien, en ga voort.
Hartelyk gegroet
tt
DD
Als de Drukkery wat spoed maakt, zal 't my aangenaam zyn.