22 februari 1873
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, tot het midden van blz. 4 beschreven. (M.M.)
die gotische letters: namelijk voor de aanhalingen uit Melis Stoke.
Bronsveld: zie Midden februari.
Uw belle-vue: Multatuli's werkkamer op de Adolfshöhe.
de brevier: in typografentaal een klein formaat letter.
Amsterdam, 22 febr 1873
Amice! Zie eens wat Los mij schrijft en bericht mij hoe uw besluit is. Kán het, dan zal 't ook mij lief zijn als die gothische letters mogen wegblijven, anders ben ik wel verplicht om Los althans voor de helft in zijn kosten tegemoet te komen.
Hierbij tevens schoon blad 6. (met blad 9 en Kopij onder kruisband). Hebt Ge ook de recensie van Bronsveld van mij (bij de Krant ingestoken) en schoon blad 5 ontvangen? Let steeds op de Kranten-‘bijlagen.’
Dank voor Uw hartelijk schrijven van 19 dezer! Bekommer U niet over die gr. 8o exemplaren. Ze zijn wel is waar een verliespost, maar toch is 't beter dat ze op mijn zolder terecht kwamen als dat d'Ablaing ze b.v. op veilingen van de hand had gedaan. In zoo'n geval zou de indirecte schade voor mij veel grooter zijn geweest dan thans de directe. Zulke gevallen komen meer in onzen handel voor: ik zou U daarvan recht vermakelijke staaltjes kunnen vertellen! Maar dat liever als we eens weêr aan 't wandelen zijn.
Jammer, recht jammer dat Ge nog altijd zoo tobt en Ge zelfs besloten hebt Uw belle-vue op te geven! Hartelijk hoop ik dat koorts en hoesten U met de komende lente nu voor goed zullen verlaten. Dat nietslapen vind ik verschrikkelijk; mij is 't een raadsel hoe Ge zoo opgewekt schrijven kunt met al die afmattingen. Ik zou diep ellendig zijn en volmaakt impotent in zoo'n toestand.
Denk toch niet meer aan de zaak met de Veer, en veroordeel hem niet te haastig (Zooals ik trouwens zelf ben begonnen te doen!). Hij is enkel onvoorzichtig geweest. Ik ben door eene bijzondere omstandigheid tot de zekerheid gekomen dat hij stellig niet U een hatelijkheid wilde zeggen met zijn artikel. Mondeling deel ik U deze explicatie wel eens meê; ik ben zeker dat Ge even als ik tot andere overtuiging komt. - Heb in elk geval geen zorg dat - wie ook - ooit iets van proeven of kopij te zien krijgt dan Gij en ik en de drukkers. - Mij dunkt de brevier geeft zeer voldoende aan als Bilderdijk spreekt? - Prijs mij niet zoo. Ik doe niets meer dan ik moet en verplicht ben. Te liegen dat Uwe boeken flink verkocht worden, ware immers de grootste lafheid, dewijl het debiet U zelf duidelijk zal worden uit de herdrukken! Van bundel III en IV zullen we althans zeker in 74 de post 8o editie gaan uitgeven. Vooral de 4e gaat goed van de hand. Dat No. 3 de degelijkste is, schijnt publiek nog maar niet te begrijpen, doch dat zal ook wel beter worden. Heb maar geduld!
En nu, van harte beterschap en gegroet met Mimi van
Uw
GLf