9 december 1872
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en tot onderaan blz. 2 beschreven. (M.M.)
Wb. 9 Decr 1872
Waarde funke, Hierby correctie proef vel 20. Van een nagezonden briefje, waarin ik opgaf hoe 'n opengelaten plaats moest worden ingevuld, is geen nota genomen. Ik sloof me dus uit voor niemendal. Dát briefje had ik ziek zynde des nachts naar de bus gebracht, om toch vooral 't drukken niet optehouden. Ik kan op dit oogenblik niet herhalen wat ik daarin opgaf, omdat ik 't stuk waaruit ik 'n zinsnede letterlyk aanhalen moet, niet hier (tehuis) heb. En als ik 't van Adolfshöhe haal, dan wordt het telaat voor de post.
't Ergste is dat ik nu gedeeltelyk hierom dat vel moet terugverzoeken. Ik moet o.a precies zien hoe 't - vooral als laatste vel van 'n Aflevering! - eindigt.-
En bovendien, ik heb niet de minste zekerheid dat de gemaakte correctiën gevolgd worden. Ik zeg dit nu niet zoozeer in-verband met deze Ideën, maar my vielen in den Herdruk dingen in 't oog die me zeer verdrieten. Een noot waarop ik dagen gewerkt had, is tot nonsens gemaakt.
Ik tracht m'n correctien zeer duidelyk te maken. Maar 't helpt niet. Ze schynen te denken dat het er niet zoo precies op aankomt. Ik neem m'n werk zwaarder op!-
De lyst pr. exemplaren van den herdruk zal ik U geven, zoodra de geldrekening by is. Ge hebt me schuw gemaakt.
adieu
tt
DD