4 oktober 1872
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, tot onderaan blz. 3 beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 4 Oct 1872
Amice! Blad 4 gaat naar de post onder x band. De vette uitroepteekens die mijn drukker heeft, zijn van zoo misselijk zwaar allooi, dat ze niet te gebruiken zijn dan op aanplakbiljetten. Moeten ze er noodig bij, dan zal ik ze er voor moeten laten gieten, doch dat zou nogal oponthoud geven.
De door U opgegeven houtsnede zou goed gesneden stellig een aardig effect in Uw Ideën maken, doch ik vrees maar al te zeer voor den druk. De drukker Los is op houtsneêdruk niet ingericht en zal er vrees ik een zwarten vlek van maken. Had ik kunnen voorzien dat er een houtsneê in komen kon, dan zou ik zeker deze bundel op een andere drukkerij ter perse gelegd hebben. Willen we 't wagen, mij goed, doch ik vrees voor geld- en tijdverlies.
Gij noemt in Uw laatste kopy Prof. Jorissen. Wie meent Ge daarmeê? Ik ken slechts Prof Th. Jorissen in Amsterdam en die is voor zoover ik kan nagaan geen aanbidder van Thor. Doch misschien huist er in Groningen ook een Prof. die Jorissen heet. Ik zal trachten het uit te vinden. Vermoedelijk is 't de vroegere medewerker van 't Noorden, doch die is voor zoover ik me herinner, geen Professor. Daarover nader.
Hartelijk gegroet met Mimi
Uw
GLf
Ik zal 't wel laten tegenover derden een oordeel te vellen over de artistieke waarde van Uwe epigrammen, doch dit weet ik zeker dat ze bij de meesten Uwer lezers aanleiding zullen geven tot verkeerd begrip. Het schijnt mij toe dat juist de wegen die Ge kiest om tot Uw doel te geraken, oorzaak zijn dat men U verkeerd beoordeelt. Juist die zonderlinge omwegen zijn oorzaak dat men Uw doel niet apprecieert. En dat grieft mij meer dan mijn zwakke taal U kan zeggen. - Tijd ontbreekt mij de proef vel 14 eerst te corrigeren. Erger U dus niet te zeer aan mogelijke zetfouten. Ik durf U niet langer laten wachten.
f