*4 april 1867
Brief van Multatuli aan H.L. Flemmich. (Nederlandsch Museum 19, 1894, blz. 257.)
feierliche Wörtchen: waarschijnlijk doelt Multatuli hiermee op een opdracht in het dichtbundeltje Tannengrün.)
Cöln 4 April abends.
Lieber Herr Flemmich, Alles empfangen! So eben fing ich an Ihnen und Ihrer lieben Frau zu schreiben, und meine Briefe werden nicht zeitig am Eisenbahn sein, weil ich nicht zu sehr eilen will. Darum nur dieses Zettelchen: ich habe Alles empfangen! Also morgen mehr. Meinen herzlichsten Gruss. Ich würde schon früher geschrieben haben, doch ich war etwas unwohl (styve nek). Adieu für heute. Das heisst, was die heutige Post angeht, denn sobald ich diesen am Eisenbahn gebracht habe, hoffe ich den halben Nacht mich mit Ihnen zu beschäftigen. Adieu. Ich danke für Alles, und nicht das wenigste für's ‘feierliche Wörtchen’. Sie begreifen dass ich darauf auch feierlich zu antworten habe, und darum - ach, es ist Zeit.
Herzlichst gegrüsst von
Max.
Ich sehne mich - mir - dass Sie mit dem Buche fertig seien, weil es nur ein Buch ist. Schriftstellerei!
Adieu Wolfgang; gutes Kind.