8 maart 1875
Brief van Multatuli aan K. (Kornelis) Douwes Dekker. Dubbel velletje briefpapier, waarvan blz. 1 en 2 ⅔ beschreven. (M.M.)
Rotterdam 8 Maart 75
Waarde Neef [1.] Neef: Kornelis Douwes Dekker (1843-1923), was de tweede zoon van Multatuli's oudste broer Pieter en in 1875 apotheker te Bodegraven.! Hartelyk dank voor Uw letteren! Ja, wees zoo goed my uitvoerig te schryven. 't Adres was volkomen voldoende. ‘Of ik U nog ken?’ Nu, deze vraag is grappig. Steeds heb ik zoo'n aangename herinnering aan Uw achtenswaardige Moeder [2.] Moeder: Pieter was in 1841 gehuwd met Maria Abrahamsz (‘Mietje’) (geboren 1809), een zuster van Cornelis Abrahamsz die met Multatuli's zuster Catharina was getrouwd. Zij was enkele jaren tevoren in Zwammerdam, dicht bij Bodegraven, overleden (1871).. Wat my betreft, ik verga van drukte. Het succes van dat drama [3.] drama: Vorstenschool. is me... wel aangenaam, o ja, maar 't leidt me af van belangryker werk, en ik verlang terug naar m'n kluizenaarsleven te Wiesbaden. Hoe het zy, ik hoop U voor m'n vertrek uit Holland te komen opzoeken. Doch laat U dit niet weerhouden my veel over Uwe omstandigheden te schryven. Ik zal me dan beter thuis voelen wanneer ik U kom opzoeken, hetgeen myn hartelyke wensch is. Wat de mededeeling myner lotgevallen aangaat... beste Neef, ze zouden boekdeelen vullen! Myn leven is zeer vol, en ik erken dan ook dat ik vermoeid ben.
In afwachting van 'n dikken brief, noem ik my na vriendelyke groete
Uw liefhebbende Neef
Eduard DD.