Lijst van correspondenten in alfabetische volgorde
15 december 1886
van
Mimi Douwes Dekker (bio)
aan
Gosewina Carolina de Haas-Hanau (bio)
Volledige Werken. Deel 23. Brieven en dokumenten uit de jaren 1884-1886 (1993)
15 december 1885
Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel velletje briefpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (⅘) beschreven. (M.M.)
Woensdag
Lieve beste Lien! Gister kregen we je briefkaart, en ook den vorigen ontvingen wy, hy had gekruist met den mynen. Het is te erg dat we je nu nog zoo lastig vallen, om berichten! Ym ook al. terwyl je 't zoo volhandig - en vol hoofdig ook! hebben zult. kassian. Intusschen ben ik bly het wat beter gaat en je besten man ten minste niet zooveel pyn meer heeft. - je weet wel hoe hartelyk we hopen dat alles nu toch nog zoo goed mogelyk mag gaan, al duurt het nog eenige weken, zoodra men 't eind maar ziet-
Deks kwalen zyn niet erger maar vroolyk en opgewekt is hy niet! Van daag is 't eerste winterdag. Sneeuw en mist - echte winter. Gut Lien, ik moet je eens wat vragen. Je weet dat Zurcher plan heeft zyn kersvacantie (echte school vacantie van kersmis tot 2 Jan.) by ons te komen doorbrengen. Zou jy of Haas er wat tegen hebben Karel met hem mee te laten komen? Het past net zoo goed met de vacantie, en Wou zou 't natuurlyk zoo verrukkelyk vinden, en dek en ik ook, heel gezellig. Ik zeg juist Karel omdat die 't best by Wou past. Zurcher zou 't zeker graag doen, en ik zou heel goed voor hem zorgen, en voor dek zou 't volstrekt geen last zyn. integendeel dat kun je gelooven. Wou heeft toch vacantie en dan is twee jongens prettiger dan een. Wou je liever Hendrik meegeven omdat die de oudste is, dat is natuurlyk ook goed. Toe denk er eens goed over of 't zou kunnen. je kunt met een woord op je briefkaart zetten, dan schryf ik er Z. over.
Dag beste Lien! houdt je goed hoe gelukkig dat je zoo'n moedige flinke vrouw bent! Tobt Haas dan erg over 't ziekenhuis, of schikt hy zich makkelyker dan men in gezonden toestand voor mogelyk zou houden? Dag beste beste. Veel groeten van den man. Wou eet als 'n wolf in deze kou en voelt zich 'n heele vent, omdat i zoo dapper eet. - gek zoo'n kind! Hy moest eens weten wat ik je vraag, ik geloof dat hy uit zyn vel zou springen.
Groet Lientje extra voor me. ik kan me zoo denken hoe 'n trouwe hulp ze is, vooral by haar vader, is ze niet? - Dag beste lieve!