6 april 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2(½) beschreven. (M.M.)
Amsterdam Woensdag avend by de Zürchers lieve beste Mies! Dankje wel voor de tanden! Dat heb je weer flink gedaan. Ik ben er erg bly mee! Want, nu je begrypt hoe'n last, zoo'n gat in m'n mond. Gelukkig dat je ze vinden kon. Daar was ik bang voor. -
Ook heb ik je brief van gister morgen, die naar Amstm geadres-seerd was. Ik zal nu van avend niet lang of veel antwoorden, omdat ik hier nog niet geheel ingericht ben. De De Haasen waren tot op 't laatste oogenblik onbeschryfelyk lief. Wat zyn die menschen fyn-hartelyk. Zy vooral. Ze is hoogst-intelligent. -
Ook ik vond hier 'n brief van Oebé, maar ik heb hem nog niet gelezen. -
Drukte met korrektie van den M.H. Ik wil zoo graag diligent zyn tegenover die nieuwe uitgevers. Robbers komt me zéér welwillend voor. -
Och, wat is Wouter lief! En z'n jas voor 'n ei te willen geven! En ‘babbelepraatjes’ als papa!
Dag lieve Mies een zoen. -
Ik sluit nu maar gauw -
Morgen meer. -
Vrydag te Utrecht ‘spreken’ over geslachtsdingen.
Dan niet meer.
Ik ben wel. Hoe is't met je keel?