Omstreeks 16 maart 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier waarvan blz. 1-3 geheel beschreven. (M.M.)
Rondeel 12 uur lieve Mies! M'n plan was, en daar blyf ik by dat we vandaag terdeeg rustdag nemen. Wat my betreft dit werd me moeielyk genoeg gemaakt. Verbeelje, gister avend had men in 't Rondeel geen kamer! (Ik had geen kennis gegeven van m'n komst.) Ze brachten me naar den Doelen (ook Doelenstr.) waar ik pr gratie 'n klein hokje kreeg. Dáár kon ik niet blyven. En van morgen allerlei bereddering. Na veel gemaal ben ik dan toch weer in 't Rondeel terecht gekomen. Maar nogal klimmen. Enfin. Ik heb dit hier voor dat men my goed bedient, schoon m'n kamer maar zóó zóó is.
Ik schryf aan Z. [1.] Z: Zürcher. & Funke. Maar daar Bé morgen komt, wil ik dat bezoek niet laten in één loopen met andere dingen. Ik verklaar je dus eerst Maandag disponibel. Ik wou nl. Maandag by Z. gaan koffidrinken en by Funke op de thee.
(Of er uit dat koffidrinken by Z. zal voortvloeien dat we 'r blyven eten, moet de tyd leeren.)
Beschik dus niet over je maandag. -
Wat ik vandaag doe, weet ik nog niet. Ik spreek dus nog niets af. Die eeuwige vigilantes vervelen me, en loopen is onmogelyk. Ook voor jou is thuisblyven misschien prettiger. Toch wou ik je natk graag zien. Welnu, ik zal thuisblyven tot ik iets van je hoor. En als ik niets van je hoor, kom ik misschien van avend. Maar reken daarop niet vast. Want ik ben moe, en heb bovendien een en ander te regelen dat ik sedert lang tot deze rustperiode uitstelde. Van nacht heb ik nogal gehoest, wat anders den laatsten tyd niet het geval was.
Ik heb geen kamer naar m'n zin. Maar weer verhuizen na al 't gemaal is me te lastig. -
Zou je denken dat het goed was, morgen naar Nicht [2.] nicht Betje: zie bij 9 maart 1881. te gaan? Je kon dan Wou thuislaten juist als Bé er is die zich wat met hem bemoeien kan.
Of wou je liever al vandaag naar nicht Betje?
Voor Mies