12 januari 1881
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4(⅔) beschreven. (M.M.)
Op envelop de poststempels Amsterdam 13 jan 81 en Geisenheim [onleesbaar = 13/1 81?] en het adres Madame Douwes Dekker Webergasse Geisenheim Rheingau.
De brief is op 13 januari voltooid en verzonden.
Amsterdam Woensdag avend laat
Hoerah! Amsterdam is goed afgeloopen, ik durf wel zeggen: best. Publiek was zeer tevreden, en ik ook. Ik heb gesproken tot byna 11 uur, en ben zeer wel. Er waren veel menschen, ja, de zaal was vol. Vertel dat aan Wou.
Ik heb jelui brieven van gister hier ontvangen, en was er heel bly mee. Je zegt mooi weer te hebben. Hier sneeuwt het erg. Best dat je by mevr De Salis geweest bent. Ik houd dat kind van Frau Arnold voor ongezond, en heb eigenlyk medelyden met die menschen die 't zoo goed meenen, dat ze zoo'n ziekelyk nummertje in die aanneem-lotery gewonnen hebben.
Ik hoop dat je hoed je goed staat. Anders moet je hier 'n ander koopen.
Nu een en ander van myn wedervaren. Hoofdzaak is dat de Amsterd. lezing zoo goed is afgeloopen. Ik ben benieuwd naar de kranten. Kwaad durven ze 'r niet van zeggen. Er waren veel reporters op de voorste banken. Maar ik voelde me niet gegeneerd daardoor. He, te Rottm waar betrekkelyk weinig menschen waren (ik geloof nog geen 200) was byna de helft dames. Hier ook veel dames, maar toch niet zóó veel in verhouding. Ik hoop dat de uitslag van deze lezing gunstig mag werken op de opkomst in andere plaatsen.
Nog weet ik niet wat ik te Leiden behandelen zal. Ook niet te Delft. Misschien wat ouds. Eigenlyk ben ik nu niet bang meer maar ik zie op tegen die preekstoel te L. en den gang om daarin te komen. Dat is verschrikkelyk.
Vandaag bezoek van Funke, Pool, Zürcher (en onbekenden, maar die sla ik over.) Pool was zeer aangenaam zooals ik hem altyd heb gevonden. Hy & Fredi konden niet op de voordracht komen, wat ik niet kwalyk neem. Als ik zelf niet spreken moest, kwam ik er ook niet. Hy zei dat Fredi zeer bly was met je komst.-
Zurcher was lief en hartelyk als altyd, en vergeeft me dat ik ditmaal niet by hem geweest ben. Ik had hem van Rotterdam geschreven dat ik eerst vandaag hier kwam omdat ik daar niet wegkomen kon. O, één vrye dag is schrikkelyk. Ik spreek liever alle dagen achter elkaar, of eenige dagen vry. Nu zit ik alweer in den brand hoe ik de zoogd vrye dagen Saterdag, Zondag en Maandag moet besteden.
Ik heb van Haspels nog eenige opgaven gekregen:
(Sappemeer was eerst op 4 maart bepaald. Nu schynt daarvoor Stadskanaal in de plaats gekomen, en Sappemeer op den 2n. Ik vraag aan Haspels hoe dit is)
M'n triumf van van avend doet me goed. Ik ben nu niet zoo bang meer.
Ik denk je Saterdag van Rotterdam geld te zenden. Maar als 't 'n dag of wat later komt, wees dan niet ongerust. Primo kon 't zyn dat ik Haspels niet trof, en 2o misschien verbind ik me voor Zurcher te Amsterdam (schoon ik voor dien dag ook alweer afspraken te Rotterdam heb.)
In allen geval moet ik dan al nà Leiden & Delft + - 600 gl. netto tegoed hebben, dunkt me. Ik kan dus aan jou 300 gl. zenden en heb nog, ik hoop ruim over om die oude schuld aan V.D. Hoeven aftedoen, die me bezwaart. Hy kwam me 30 brengen voor Tandem, en Iterson 35 gl. Dat tandem geld zal ik eens apart houden. Het schynt dat V.D.H. na dat scheiden van Buys bekrompen zit. Het spyt me wel. Hy was zoo ingenomen met dat museum!-
Funke was als altyd. Daar hyzelf van avend niet komen kon (vergadering Luth. Armbestuur) zond hy van avend om my te convoyeeren [1.] convoyeeren: vergezellen (naar het fr.) &c den heer Dannenfelser die me allerliefst behandeld heeft. D. is gewezen boekverkooper te Utrecht en nu by Funke ik weet niet hoe. Een krasse soliede man.-
Wertheim kwam van avend na afloop. Ik houd zooveel van hem. Ik hem [2.] hem: verschrijving voor heb. hem (d.i aan z'n mama, zoo'n lieve hartelyke oude Dame) een bezoek van jou en Wou beloofd.-
In de gesprekken met Z. kwam het te logeeren vragen nog niet tepas. Toch denk ik dat het er wel op loopen zal, en ik zal 't daarheen leiden. Z'n vrouw is zeer katholiek. Hy pryst haar karakter, maar betreurt haar bekrompen geloovery. Met z'n st. [3.] st. zoons:stiefzoons. zoons is hy niet ingenomen. Hy zegt ze zyn dom, gesloten, bigot [4.] bigot: kwezelachtig vroom (fr.), en ik maakte uit z'n uitdrukkingen op: valsch. De meisjes waren liever, zeide hy, maar (ik meen) ook in den geloove. Ik gis dat er sourdement [5.] sourdement: op een verzwegen manier (fr.) ongeluk in dat huis is. Zürcher gaf blyk van veel ingenomenheid met Wouter.
Nu ga ik slapen. Maar eerst wissel ik van overhemd. Ik heb me nat gesproken. Tot m'n spyt heb ik m'n lange wollen samaar [6.] samaar: lang vrouwenkleed. te Rotterdam laten liggen. Ik heb 't daar aangehad, en 't is best. Ik ben er zoo geheel mee gedekt. Zoodra ik 't terug heb (Saterdag?) wil ik 't alle nachten aantrekken.
Donderdag morgen 10 uur
Ik zal dezen maar weg zenden. Waarschuw br besteller dat hy als er een brief voor den jongen heer Walter is hem laat roepen. Ik ga naar Leiden. Hart. gegroet
in haast gesloten.