3 februari 1880
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (½) beschreven. (M.M.) De brief werd voltooid op 4 februari.
Rotterdam 3 febr. [1.] febr.: oorspr. stond er Janu. 80 dinsdag avend laat beste Mies! Ik kom uit den ‘Schouwburg’ waar ik jegens Haspels 'n plichtje vervuld heb [2.] Zie bij 5 februari 1880.. Ik geloof 't nogal goed gedaan te hebben. Hy was tevreden en hield 'n toespraakje waarin hy hartelyk bedankte.
Den brief van heden middag met de 800 gl. heb je zeker voor aankomst van dezen ontvangen. Ik bracht hem van middag op de post. -
Van ochtend 11 vertrok ik van Arnhem. Oebé bracht me naar den trein. Ze waren lief en hartelyk. Ik was er waarlyk met genoegen. Die Iet is zoo verstandig en eenvoudig, en hy is goed en goedig.- Ik had me vergist in dat meisje dat me spreken wilde. Ze zat volstrekt niet in nood en had niets te vragen. Wel was ze 'n liplapje (doch van kind af in Holland. Ik wou dat je haar eens zag om je 't onderscheid te doen zien van javaansche en echt-maleische liplappen. Zy is van Sumatra's oostkust. Nooit heb je zùlke oogen gezien, net 'n stuk steenkool. Ze bleef by de Oebés thee drinken en is geinviteerd daar weer te komen. -
Nu moet ik toch weer m'n adres veranderen. Eerst zei ik: nà Amsterdam blyf ik te Gouda. Van middag zei ik: Rotterdam. Nu hoor ik dat ik den 6n of 7n te Velzen spreken zal. Verzend dus éénmaal: hotel Funkler te Haarlem, als je denkt dat je brief daar den 7n aankomt. De Graaff naml. zegt dat ik best doe 'savends te Haarlem te slapen. Of ik nu 6 of 7 te Velzen spreek (nog onbepaald) in allen geval ben ik dan 7n by Funkler. -
Ik schreef je al dat de afrekening my tegenviel. Dit is nòg waar, maar ik zag later dat de opbrengst van Haarlem er niet by is, wat toch wel 'n 150 gl of 120 gl. zal bedragen. De onkosten zyn gewoonlyk zeer hoog (behalve m'n eigen uitgaven) en op kleine plaatsen scheelt dit veel. Kampen byv. bracht netto maar 40 gl. op. Gelukkig dat ik er niet tegen opzie 'n lezing méér te houden. Om wat over te houden, moet dat, en ik kàn 't gelukkig doen.
Natuurlyk moet ik nog veel plaatsen bezoeken die nog niet op m'n lystje staan. (byv. héél Noord-holland!)
Wat ik nu weet, gaf ik je al op. Om sekuur te gaan, nog eens:
| febi 4 | Woensdag. | Amsterdam |
| 5 | dond. | Gouda |
| 6 | of 7 V of S | Velzen |
| 9 | Maand. | Rotterdam |
| 12 | Dond. | Goes |
| 13 | Vryd | Middelburg |
| 14 | Sat. | Zierikzee |
| 17 | dinsd | Hengelo |
| 18 | Woensd. | Meppel |
| 20 | Vryd. | Veendam |
| (ik blyf'n paar dagen by je schaakvriend) | ||
| 23 | M | Assen |
| 24 | D | Groningen |
| 25 | W | Winschoten |
| 26 | D | Leeuwarden |
| 27 | V | Heereveen |
| 28 | Sat. | Sneek |
| Maart 3 | W. | Den Bosch |
| 4 | D. | Breda |
| 5 | Vr. | Zaltbommel - |
Meer weet ik niet. -
Ik heb aan juff. Beersmans van avend je groeten gedaan. Ze was er heel bly mee en groet je terug. Ze zag er allerliefst uit, maar voor jonge rollen wordt ze te gezet. -
Nu ga ik slapen. Jy slaapt al, denk ik. 't Is by eenen. Nacht Mies.
Rottm. Woensdag ochtend. Ik ga straks naar Amsterdam. Ik wil daar wat vroeg wezen om me eens goed te prepareeren voor m'n speech over kamer dienaars. Dat zelfde onderwerp laat ik annonceeren voor hier op den 9n.
Dag beste Mies, dag Wou.
Van avend zeker 'n gele brief te Amsterdam.