17 maart 1879
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 geheel en 3(½) beschreven. (M.M.)
Rotterdam, maandag avend na de lezing lieve beste Mieske! Van avend heb ik niet met genoegen gesproken omdat vandaag allerlei dingen me tegenliepen.
't Publiek was wel tevreden, nu ja, maar ik niet. Ook niet over de opkomst. Edu berekende het publiek op 150 a 160 menschen, 'tgeen voor Rotterdam heel weinig is. Enfin! -
Maar nu iets anders. Lang voor m'n vertrek van Breda (ik geloof reeds om 1 uur) heb ik je getelegrafeerd. Ik vroeg of je morgen te Amsterdam kon komen? Of je daartoe geld noodig had? En ik kreeg geen antwoord. Dat heb ik ook nu nog niet, schoon ik te Breda m'n adres te Rotterdam heb achtergelaten.
Hier vond ik je brief waarin je zei met Chris te Amsterdam te willen komen. Dat klopte dus met m'n voorstel. Maar zie, daar hoor ik van Roelands dat ik morgen te Gouda spreken moet! Ik weet daar niets van! In plaats dus van morgen gezellig by je te komen kan ik eerst overmorgen na Gouda te Amsterdam zyn. Daarom m'n depeche van vanavond.
Ik hoop dat jy nu toch morgen al gaat en in 't Rondeel met Chris je niet gêneert. Ik kom dan Woensdag [1.] Woensdag: oorspr. stond er dinsdag. zoo vroeg mogelyk. Wees toch met schriel in 't nemen van kamers voor Chris en jezelf. Ik telegrafeerde: vraag myn kamers. Als je nu my getelegrafeerd had van avend of je toch morgen al ging (dat ik best zou vinden) en hoe laat je daar kwam, dan had ik in 't Rondeel kamers voor je besteld. Nu hoop ik dat jyzelf dat zult gedaan hebben. Dan vind jelui vuur. - Myn plan is nu van Gouda te vertrekken 10.52 aankomst Amstm 11.47.
En doe dan geheel naar jelui keus, of je me wilt komen afhalen, of me wachten met de koffi. Dat is ook fideel, en ik zal 't net zoo aardig vinden als 't afhalen. -
Ik had vreeselyk 't land zoo overvallen te worden met het my onbekende Gouda! -
En... nòg iets! Eindelyk heb ik hier antwoord gekregen op [2.] op: oorspr. stond er van. den brief dien je gelezen hebt, en dat antwoord bevalt me niet.
Ik sluit haastig om dezen nog op de post te laten brengen.
dag Mies tot Woensdag.