16 maart 1878
Brief van J. Versluys aan Mimi. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (½) beschreven. (M.M.)
Groningen 16 Maart '78
Waarde vriendin
Marie kreeg uw briefje terwyl Dek hier gelogeerd was. De volgende week schryft ze u zelf, nu maar enkele regeltjes van my. We vinden het erg prettig dat hy by ons gelogeerd en vooral Marie vond het heerlyk om nu ook persoonlyk kennis te maken met onzen vereerden vriend. Dek was heel zenuwachtig op den dag, dat hy hier aankwam en spreken zou. Ook op den dag dat hy naar Leeuwarden ging, om daar te lezen op denzelfden avond. Maar den dag daar tussen was hy veel beter. Druk was hy natuurlyk, zooals U ook reeds schreef, en eigenlyk is ons geweten niet gerust over het feit dat hy hier leezende voor het eerst wat last had van zijn keel. Ook vreezen we, dat hy het hier wat koud heeft gehad. We gingen in het begin uit van de onderstelling, dat iemand die graag heeft, dat het des nachts in bed sneeuwt, niet van warmte houdt. Maar hy had nu nog al vaak koude handen en over het geheel zyn die reizen en lezingen niet goed voor hem. Het is dan ook te hopen, dat het later niet noodig zal zyn en daarvoor heeft D. nu een heel goed plan. De lezing hier is algemeen zeer goed bevallen en D. heeft dan ook heel goed gesproken. Ook het bezoek was vry groot, zoodat er na aftrek van alle onkosten altyd wel een goede 400 gulden overbleef op dien avond.
Wij hebben op aanraden van D. Chandosse [1.] Zie bij 9 december 1877. Bedoeld is Chateleux i.p.v. Chastreux besteld geschreven door Chastreux, maar we wisten den titel niet precies meer. Als het nu niet komt, vragen we later nog eens aan U, hoe de titel luidt.
D. heeft beloofd dat we waarschijnlyk u beiden en u in elk geval zouden zien, als we te Berg en Dal zijn. We hopen natuurlyk dat dit plan ten uitvoer kan gebracht worden. Voor ons blyft de reis vooreerst nog lastig om de kinderen, ofschoon de afstand veel kleiner wordt, als we te Berg en Dal gaan wonen.
Ontvang ons beider hartelyke groeten
Uw vriend
J. Versluys