12 februari 1878
Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Dinsdag middag 3 uur beste Mieske
Hierby 400 gl. Nu heb ik nog 200 gl. in kas, en volgens 'n briefje van Haspels nog te goed. Of de vroeger ontvangen fl 100 hier zyn afgetrokken weet ik nog niet. In allen geval is er geen nood. Ik weet wel dat je nog niet genoeg hebt, maar de rest volgt zeer spoeding. -
Goddank verhuisd! Dat hotel begon me onuitstaanbaar te worden. En nog eens goddank, m'n nieuwe woning komt me uitstekend voor, uitstekend!
Dat is 'n groote [1.] groote: wschl. ontbreekt ‘opluchting’ o.i.d.. Jongen heeft hem my bezorgd, na lang tobben van de anderen. Ik kon 't niet beter wenschen! ruim (zit en achterkamer waar 't bed staat) zindelyk, niet hoog, goed licht, breede luchtige straat, menschen die aan bediening van vreemden gewoon zyn. (de kanselier van 't fransch Consulaat heeft hier 5 jaar gewoond) overvloed van kasten, in één woord, het kan niet beter! Jammer dat ik zoo dikwyls op reis moet. -
Van ochtend 10 uur ging ik over, maar kreeg toen terstond bezoek. En, ik moest uit om schryfingredienten mappen, allerlei post- & schryfpap, cachet (A.d.W. [2.] A.d.W.: stempel met Aangifte der Waarde.) om jou aanget. brieven te zenden &c &c &c. Ook 'n inktkoker naar m'n zin. &c &c Ik besteedde 5, 6 gl in den papeterie winkel. Onderweg opgevangen door Truida's koetsier (verzoek van middag by haar te komen, goed!) Daantje ontmoet (hartelyke groete. Hy was heel lief gist'ravend) nu pas thuis en al moe van allerlei bereddering. -
Ik heb vandaag twee brieven van je, en kan berekenen dat er niets weg is. De laatste was al Westerstraat, 16 bezorgd.
(Ik waarschuw ook den telegraaf. Jy hoeft geen straat optegeven.
‘DouwesDekker
Multatuli
Rotterdam
is voldoende.)
Willème? Precies! Dáárvoor is gezorgd. Ik heb reeds eergister den solieden alles begrypenden Bos by me doen komen. Hy weet de zaak, en zal zorgen dat er niets geschiedt buiten myn weten. De goederen by Willeme kunnen door niemand dan door jou worden in ontvangst genomen. Wees gerust! -
Ik breek nu kort af. Ik laat de voorloopige repartitie van die fl 400 natuurlyk aan jou over, maar wou wel vragen of je Ebbecke [3.] Ebbecke: boekhandelaar te Wiesbaden. niet te laat betalen wou. Zoodra ik kan zend ik je meer, en genoeg! Stellig binnen 3, 4, 5 dagen.
Dag lieve Mies, Je kan me feliciteeren met de kamers. Ze kosten 8 gl in de week, en ik wil er, nu ik ze goed zie, wel 20 voor geven. 't Kon niet beter. Dag lieve Mies. Waarschynlyk van avend 'n praatbrief. Ik heb gas ook. Alles in orde tot 'n bidet toe.