22 maart 1884
Briefkaart van Multatuli aan F. Domela Nieuwenhuis, geadresseerd aan WEDGHeer F. Domela Nieuwenhuis Sundastraat 28, 's Hage (Holland) en met poststempels Nieder Ingelheim 23/3 84 en 's Gravenhage 23 mrt 84. Het adres is met potlood doorgehaald en in andere hand veranderd in Malakka 96. (I.I.S.G.; fotokopie M.M.)
Waarde heer N. Dank voor Uw brief. Wy begrypen best dat ge gaarne, zoo mogelyk, Uw gezin by-een wilt houden, en tevens dat ge - al ware dit niet het geval - niet zoo voetstoots ons voorstel kondet aannemen. Toch blyven wy, in geval van nood, U verzoeken over ons te beschikken, en in allen geval zal Uw bezoek ons hoogst welkom zyn.
Hierby 'n Samarangsche Courant, waarin 'n artikel dat my aangenaam was omdat daarin op waardeerenden toon over U gesproken wordt. De mode is anders - dit weet ge! - denigreeren. Maar och, 't spyt my zoo te moeten vreezen dat ge binnen weinig jaren zult inzien dat edelmoedige opwellingen en Sthhkunde [1.] Sthhkunde: staathuishoudkunde, economie. twee zyn! J'ai passé par là! [2.] J'ai passé par là: dat heb ik wel geleerd (fr.) Het uitroepteken is grotendeels uitgewist door een ponsgaatje. Hartelyk vanonsbeiden gegroet
tt DD
Nieder-Ingelheim
22 Maart 1884