5 maart 1884
Brief van Multatuli aan F. Domela Nieuwenhuis. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (⅓) beschreven. (I.I.S.G.; fotokopie M.M.)
NiederIngelheim, 5 Maart 1884
Waarde Nieuwenhuis!
Een hartelyk-deelnemende groet uit de verte, myn beste kerel! Ziedaar alles wat ik na 't vernemen van den slag die U trof, [1.] slag die U trof: Domela's derde echtgenote, Johanna F. Schingen Hagen, was op 27 februari overleden. zeggen kan. Zeker zyn er weinigen die de zwaarte van dien slag zoo beseffen als ik.
Kunnen wy - m'n vrouw doet hartelyk mee - U ook van dienst zyn, door een Uwer kinderen by o[ns] [2.] ons: de tekst is deels onleesbaar door een ponsgaatje. te nemen? Ons huis is ruim, de streek is zeer gezond, onze Wouter - sedert 6 jaren ons pleegkind - is 'n allerliefste jongen van 8 jaar die ons veel geluk aanbrengt, en zeker 'n vriendelyk prettig kameraadje zou wezen voor 'n nieuw broertje of zusje. Denk er eens over.
Intusschen zeer hartelyk van onsbeiden gegroet!
Uwliefhebbende
Douwes Dekker