23 oktober 1870
Brief van Multatuli aan T. Bokma. Half enkel velletje postpapier, geheel beschreven in potlood. Misschien concept of afschrift. (M.M.)
Mainz 23 October 1870
Waarde Bokma,
Eergister zond ik u eenen brief dien gy hoop ik ontvangen hebt. Ik ontving nog geen telegram, en misschien kan dat nog niet.
Daar ik evenwel met die zaak verschrikkelyke haast heb zend ik u hierby reeds het (±) 2e vel. en tegelyk schryf ik naar den Haag U het vruchteloos daarheen gezonden 1e vel te adresseren
Telegrafeert ge dan dat ge myn voorstellen niet kunt aannemen dan moet ik ze in Gods naam (altyd komt God by iets beroerds) weder laten terugzenden aan - ja aan wien!
Dat volgt dan later. De hoofdzaak is dat gy deze twee vellen spoedig ontvangende, des te eerder de f80 kunt zenden, waarom ik zeer verlegen ben.
Hollandsch bankpapier kan ik hier zonder verlies wisselen.
Adresseer Gustavsburg bei Mainz.-
Vel drie &c zullen in weinig dagen gereed zyn
hartelyk gegroet
tav
DouwesDekker