Multatuli.online

Waarschijnlijk 18 maart 1862

Brief van Multatuli aan R.C. d'Ablaing van Giessenburg. Dubbel en enkel velletje papier, tot en met blz. 5 beschreven. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)

prote: opzichter in een drukkerij; hier: drukkerijcorrector.

dat dilemma met Frascati is pijnlijk.

Ik heb dus de keus tussen mannenkoor en donderdag den 27!- Maar 't eerste is onmogelijk, dunkt me. En als dit zoo is, blijft er geen keus. 't Is bitter. Er lijkt een fatum op te liggen. Kon ik nu maar gaauw klaarkomen te Rottm. -

Ik zie niet in dat ik zóóveel kan couperen uit de weeshuis geschiedenis dat ik ruimte houd om vel zes te sluiten. Die exigenties van de wijze van uitgave zijn zeer verdrietig. Maak toch in Godsnaam geen afspraken meer met de boekverkoopers of inteekenaars. Ze zullen 26 vel hebben en daarmeê uit. -

Ik stel voor om zoo als in 't briefje van zoo even die eerste zes vel uittegeven zóó als ze zijn dat noopt meteen tot inbinden van 't geheel. -

Ik had dezen laten liggen om te wachten op dat voorstel van zoo even, en niet te croiseren met uw antwoord, maar dat denkt gij misschien ook -

Geloof me geef maar uit 1-6, zoo als 't is, en heel gaauw daarna 7 & 8. In den tijd dat ik anders vel 6 inkrimp, kan ik 7 afmaken en 8 schrijven.

Gij hebt u niet verbonden om vel 6 te doen eindigen met afsluiting. Ja, ik vind 't niet eens goed want als 1-6 een bundeltje is op zichzelf dan is er minder aanleiding om te completeren. -

De primitieve fout ligt aan uw drukker en zijn raideur. Als de Commerce met dien man wat makkelijker was, en ik aan en van hem boodschappen kon zenden of krijgen, desnoods direct aan den chef van't atelier dan was ik dagelijks op de hoogte van de ruimte. Nooit heb ik direct en flink antwoord gekregen als ik wat weten wilde.

't Slot is dat ik de maan geef van de exigenties der ruimte &c -

Ook geef ik U in overweging te vorderen dat de letters niet omgekeerd staan. Dát kan een prote (of wie daarvan de dienst doet) even goed zien als gij of ik. Ook woorden als Climan enz. -

Als dan die Mr Kröber zoo stijf en accuraat is, dat hij bang is zijn drukloon te verliezen door van mij boodschappen aan te nemen, dan moet hij in alles zoo accuraat wezen, 't Is geloof ik, 'n regte Hollander.

Wat zou 't hem kosten, mij elken avond een bulletin te zenden: de heden ontvangen kopij reikt (of zal reiken) tot...

Dan was ik elken morgen op de hoogte.

Het uitgooien of bijvoegen later, 't weêr ingaan in een gedachtenloop die afgebroken was, is heel vermoeiend.

Als ik vandaag moet overdenken wat ik eergisteren dacht, werkt dat heel nadeelig op de gedachten van vandaag.

Bijgaand blaadje had in zekeren zin 't slot moeten zijn van 6, gevolgd door iets als een resumé. Van dat resumé zie 'k toch af IN de Ideeen. 't Moet komen op't slot van de Idéen. Ik stel ze mij voor als één boekdeel, één bundel, en dan is zoo'n abschnitt in 't werk toch doelloos en zelfs hinderlijk.

Och geef maar uit 1-6. 't Heeft ook dàt voordeel dat je gaauw 7 & 8 kunt geven.

Hak maar door, dan zijn we van die zwarigheid af.

't Is al erg genoeg met Frascati. In Godsnaam Donderdag 27. Maar aan den anderen kant zal ik spoed maken met Rotterdam.