11 juli 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. (UB Amsterdam). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 58 (2007), p. 71-72. Lennepiade: Het leven van Mr. C. en Mr. DJ. van Lennep, beschreven en toegelicht uit hunne gedichten en andere oorspronkelijke bescheiden en in verband met hunnen tijd beschouwd, Amsterdam, 1861-1862. Dit werk wordt genoemd in Multatuli’s brief aan Funke van 6 augustus 1874. Minnebrieven verscheen in 1861 bij F.C. Günst in Amsterdam. Een vijfde en zesde druk werden door G.L. Funke verzorgd in respectievelijk 1871 en 1875. Verspreide Stukken werd in 1865 uitgegeven door R.C. Meijer; alle herdrukken werden door G.L. Funke gepubliceerd. V: Vosmaer. 8 Kwarto: boekformaat waarbij het vel vier bladen of acht bladzijden heeft. In de eerste drie drukken van de Max Havelaar was de tekst op verschillende punten aangepast door de uitgever Jacob van Lennep. Pas nadat uitgever G.L. Funke in 1874 de rechten van de Max Havelaar had verworven, kreeg Multatuli voor het eerst de gelegenheid zijn eigen werk voor de pers te herzien.
Wiesbaden 11 Juli 1874
Waarde funke!
Dank voor ’t pak! Met veel moeite moest ik me losrukken van de Lennepiade , want die interesseert me bijzonder. Er is in die 18e eeuw veel geschied wat me persoonlijk aangaat. Behoudens eenige aanmerkingen (vooral over den niet goed volgehouden bluf van familiehoogheid!) houd ik ’t voor ’n hoogstverdienstelijk werk. Na eeuwen nog zal ’t dikwijls aangehaald worden, al verzwijgt de auteur dus veel. De gewone lezer merkt dit niet, maar ik wel. Er bestaan koddige gapingen.
Maar ik leg ’t terzijde, omdat ik ander werk heb.
1.° Wel gezocht, heb ik NB. geen ‘Minnebrieven’ en geen ‘Verspreide Stukken’ meer. Wilt ge mij een-en-ander met spoed zenden? Ik wist niet dat ik ze niet had, en schijn ze weggegeven te hebben.
(Van beiden is er wel een Ex. Maar dat is ingebonden met Mimi’s naam op den rug. En ze wou dat zoo graag houden)
2° Ge zegt: ik kocht laatst ‘n ‘heele collectie Tooneelspelen, waaronder ook van Langendijk’, Nu, eigenlijk had ik die graag allemaal. Maar dat zou ’n alte groot pak worden misschien, en de vracht is duur. Hier laten ze mij altijd nog bijbetalen. Waarom weet ik niet. Zeker kan een frankering slechts geschieden tot zeker punt, misschien zoover V. G&L het transport bezorgt. Nu bedoel ik niet dat zulke uitgaven ten uwen laste moeten komen, maar soms schikt het me niet, en daarom ben ik bang voor’t bestellen van ’n groot pak.
Overigens zag ik graag al die Tooneelspelen, want… ik ken de eisch niet van zoo’n ding! En ik wou zien… niet hoe die eisch is, doch waarmeê men genoegen nam. Molière kan ik niet meer slikken. ’t Is alles even grof en onnatuurlijk.
Juist, over andere werken van Gedenkschriften-aard zal ik aan V. schrijven.
Dus voorlopig alleen S.V.P.
1 Minnebr
1 Verspreide Stukken
Die 4° uitgaaf van den M.H. is mooi. Dat geeft ’n flink voorkomen aan ’n boek. Dankjewel!
Hartelijk gegroet,
tt
DD