19 augustus 1880
Briefkaart van Mimi namens Multatuli aan D.R. Mansholt, met poststempels Geisenheim 20-8-80, Veendam 21 aug 80 en meeden en geadresseerd aan Herrn D.R. Mansholt wohlgeb. in Meeden Holland. (M.M.) In Duitse schrijfletters.
Geisenheim 19 Aug[ust] 80
| Erhalten | 16) f7 - f6 |
| Antwort | 17) Lb5 - c4 + |
| ? | 17) Kg8 - h8 (Bitte um gef[ällige] Wiederholung |
| Antwort | 18) e5 - e6 |
L[ieber] Herr M[ansholt]. D[ekker] hat seinen Arm verrenkt [1.] verrenkt: dit is de eerste vermelding van deze blessure, die voorts o.m. nog ter sprake komt op 4 sept. 1880 (V.W. XX, blz. 502).. Ich schreibe. D[ekker] sagt, die Parthie wird nun erst recht lebhaft werden. Herzliche Grüsse
MDD
Vertaling:
Beste Heer Mansholt. D. heeft zijn arm verrekt. Ik schrijf. D. zegt dat de partij nu pas echt levendig wordt. Hartelijke groeten
MDD.