28 februari 1874
Brief van Multatuli aan C. Vosmaer. Half enkel velletje postpapier, geheel beschreven (Vosmaer-archief, A.R.A., Den Haag; fotokopie M.M.). Slot ontbreekt.
Wb. 28 febr. 1874
Waarde Vosmaer, Onlangs in 'n herdruk der Ideen bundel III laschte ik Uw aardig stukje: ‘de Zongod Samson [1.] Samson: een 10-regelig gedichtje van Vosmaer, dat inderdaad als noot bij Idee 748 werd opgenomen (zie V.W. IV, blz. 695)., &c in, met plan U vóór de korrektie verlof te vragen. Daar kryg ik nu de proef, en 't verlof vragen heb ik vergeten. Ik stel er groot belang in die regels die zoo veel karakteriseeren te bewaren en te verspreiden. Ze teekenen de positie zoo! Maar... 't mag immers? Ik zal m'n proef (of althans later de revisie) laten liggen tot ik Uw antwoord heb.
Mimi zegt me vernomen te hebben dat men op, in, by de Vosmaersboom [2.] Vosmaersboom: het doel van een wandeling met Vosmaer; zie V.W. XVI, blz. 330. eine restauratioooon [3.] Restauration: eetgelegenheid (du.) gaat oprichten. Precies dus wat noodig is om de plek te bederven. Daar was niets moois, o neen, Maar juist dit bewerkte dat het er eenzaam bleef. Zoodra men er bier krygen kan, is de zaak mis. En dan verdoop ik den boom. Wáár is 't dat daar iets was dat me altyd aan U deed denken.
Heel hartelyk gegroet
Uw vriend
DD
Roorda vroeg me onlangs: is Vosmaer boos op me? Ik weet (....)